تاودﻷاو
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
$IULFD (QJOLVKVSHDNLQJ
$IULTXH IUDQFRSKRQH
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ
$UJHQWLQD %XHQRV$LUHV
$OJ«ULH
$UJHQWLQD
$XVWUDOLD
$XVWUDOLD RXWRIZDUUDQW\
VWHUUHLFK
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
%HOJL
3HDN+RXUV SP
/RZ+RXUV SP
%HOJLTXH
3HDN+RXUV P/RZ+RXUV
P
%UDVLO 6DR3DXOR
%UDVLO
&DQDGD
KS
LQYHQW
&HQWUDO$PHULFD 7KH
&DULEEHDQ
&KLOH
ѣള
ѣള
&RORPELD %RJRW£
&RORPELD
&RVWD5LFD
ÎHVN£UHSXEOLND
'DQPDUN
(FXDGRU $QGLQDWHO
℡
(FXDGRU 3DFLILWHO
℡
ﺮﺼﻣ
(O6DOYDGRU
(VSD³D
)UDQFH
'HXWVFKODQG
˃˨˨˙ˡ˞
ˈ˺˭ˮˬ˯
*XDWHPDOD
俏⑥⢯࡛㺂᭵ॶ
,QGLD
,QGLD
,QGRQHVLD
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
ﻥﺎﻨﺒﻟ
ﺮﻄﻗ
ﻦﻤﻴﻟﺍ
,UHODQG
ZZZKSFRPVXSSRUW
뼑霢
/X[HPERXUJ )UDQ©DLV
/X[HPEXUJ 'HXWVFK
0DOD\VLD
0DJ\DURUV]£J
0DGDJDVFDU
0DXULWLXV
0«[LFR &LXGDGGH0«[LFR
0«[LFR
0DURF
1HGHUODQG
1HZ=HDODQG
1LJHULD
1RUJH
ZZZKSFRPVXSSRUW
3DQDP£
3DUDJXD\
3HU¼
3KLOLSSLQHV
3ROVND
3RUWXJDO
3XHUWR5LFR
5HS¼EOLFD'RPLQLFDQD
5HXQLRQ
5RP¤QLD
̷͕͘͘͏ͦ ̳͕͉͇͑͘
̷͕͘͘͏ͦ ̸̶͇͔͙͙͈͚͑͌͌͗͗͊
ZZZKSFRPVXSSRUW
6LQJDSRUH
6ORYHQVN£UHSXEOLND
6RXWK$IULFD 56$
6XRPL
6YHULJH
6ZLW]HUODQG
&+)PLQ
㠰⚙
ރ䋱
ࡷࡎ࡙
ZZZKSFRPVXSSRUW
7ULQLGDG 7REDJR
7XQLVLH
7¾UNL\H òVWDQEXO$QNDUD
ò]PLU %XUVD
<HUHOQXPDUD
̺͇͔͇͑͗ͭ
ZZZKSFRPVXSSRUW
8QLWHG.LQJGRP
8QLWHG6WDWHV
8UXJXD\
9HQH]XHOD &DUDFDV
9HQH]XHOD
9L¬W1DP
GRSSHOWHU2UWVWDULI
SP
&DOOVFRVW&RVWFHQWSHDN
FHQWRIISHDNSHUPLQXWH
0LQ
+8)SHUFYH]HW«NHVWHOHIRQUD
NUPLQ
eSP
&=1PLQ
PLQ
0LQ
VWDUWHUS§ .USHUPLQ
GHUHWWHU .USHUPLQ
0LQDXVGHPGHXWVFKHQ
)HVWQHW]EHL$QUXIHQDXV
0RELOIXQNQHW]HQN¸QQHQDQGHUH
3UHLVHJHOWHQ
.RV]WSRĄÇF]HQLD ]WHO
VWDFMRQDUQHJRMDN]DLPSXOVZJ
WDU\I\RSHUDWRUD]WHO
NRPµUNRZHJRZJWDU\I\RSHUDWRUD
)UDPRELOWHOHIRQJMHOGHU
PRELOWHOHIRQWDNVWHU
2SNDOG NUSUPLQ
3UPLQPDQOºU
3UPLQºYULJHWLGVSXQNWHU
,WDOLD
FRVWRWHOHIRQLFRORFDOH
&XVWR F¬QWLPRVQRSULPHLUR
PLQXWRHF¬QWLPRVUHVWDQWHV
PLQXWRV
ﻥﺩﺭﻷﺍ
ZZZKSFRPVXSSRUWNRUHD
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSKXVXSSRUWFF
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSQOVXSSRUWFF
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSQRVXSSRUWFF
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSSOZVSDUFLHFF
ZZZKSSWVXSRUWHFF
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSURVXSSRUWFF
ZZZKSUXVXSSRUWFF
ZZZKSUXVXSSRUWFF
ﺔﻴﺑﻮﻌﺴﻟﺍ
ZZZKSFRPVXSSRUWVLQJDSRUH
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRP]DVXSSRUWFF
ZZZKSILWXNLFF
ZZZKSVHVXSSRUWFF
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUWWDLZDQ
ZZZKSFRPVXSSRUW
ﺲﻧﻮﺗ
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPWUGHVWHNFF
ZZZKSXDVXSSRUWFF
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
ZZZKSFRPXNVXSSRUWFF
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUW
-DPDLFD
www.hp.com/support
㡴㦻
ZZZKSFRPDIUVXSSRUWFFHQ
ZZZKSFRPDIUVXSSRUWFFIU
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUWDXVWUDOLD
ZZZKSFRPVXSSRUWDXVWUDOLD
ZZZKSFRPDWVXSSRUWFF
ZZZKSEHVXSSRUWFFQO
ZZZKSEHVXSSRUWFFIU
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUWFKLQD
ZZZKSFRPVXSSRUWFKLQD
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSF]VXSSRUWFF
ZZZKSGNVXSSRUWFF
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSHVVRSRUWHFF
ZZZKSFRPIUVXSSRUWFF
ZZZKSFRPGHVXSSRUWFF
ZZZKSFRPJUVXSSRUWFF
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUWKRQJNRQJ
ZZZKSFRPVXSSRUWLQGLD
ZZZKSFRPVXSSRUWLQGLD
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPLHVXSSRUWFF
ZZZKSFRPLWVXSSRUWFF
ZZZKSFRPODVRSRUWH
ZZZKSFRPVXSSRUWMDSDQ
ZZZKSFRPVXSSRUW
ZZZKSFRPVXSSRUW
ﻥﺎﻤ ُﻋ
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
٩٢
ﺪﻌﺑ
ءﺎﻬﺘﻧا
ةﺮﺘﻓ
ﻢﻋﺪﻟا
ﺮﺒﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺪﻌﺑ
ةﺮﺘﻓ
ﻢﻋﺪﻟا
ﺮﺒﻋ
؛ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻦﻣ
HP
ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
.
ﺎﻤآ
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻣ
HP
ﻢﻋﺪﻠﻟ
ﺮﺒﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
:
www.hp.com/go/customercare
.
ﺮﻓﻮﻳ
اﺬه
ﻊﻗﻮﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تاودﻷاو
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ﻞﺼﺗا
عزﻮﻤﺑ
HP
وأ
ﻢﻗر
ﻢﻋﺪﻟا
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
صﺎﺨﻟا
ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ
/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﻦﻋ
تارﺎﻴﺧ
ﻢﻋﺪﻟا
.
ردﺎﺼﻣ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ
HP
.
ﻲﻓ
لﺎﺣ
مﺪﻋ
ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟ
HP
،
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
صﺮﻗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻦﻣ
HP
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻊﻣ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
وأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺞﻣاﺮﺑ
HP
ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻢﻋد
HP
www.hp.com/go/customercare
.
ﺮﻓﻮﻳ
اﺬه
ﻊﻗﻮﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تاودﻷاو
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
نأ
كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
وأ
ﻢﻗ
رﻮﻣﻷﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ءﺪﺒﻟا
ﻲﻓ
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
:
•
ﻢﻗ
فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
.
•
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
رﺎﺸﺤﻧﻻ
،قرﻮﻟا
ﻊﺟار
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
.
•
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
تﻼﻜﺸﻤﻟ
ﺔﻳﺬﻐﺗ
،قرﻮﻟا
ﻞﺜﻣ
فاﺮﺤﻧا
قرﻮﻟا
طﺎﻘﺘﻟاو
،قرﻮﻟا
ﻊﺟار
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻳﺬﻐﺗ
قرﻮﻟا
.
•
ءﻮﺿ
)
رز
ﺔﻗﺎﻄﻟا
(
ءﺎﻀﻣ
و
ﻻ
ﺾﻣﻮﻳ
.
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
لوﻷ
ةﺮﻣ
قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﺮﻣﻷا
ﻮﺤﻧ
12
ﺔﻘﻴﻗد
ءﺪﺒﻟ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
.
•
ﻞﺑﺎآ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
تﻼﺑﺎﻜﻟاو
ىﺮﺧﻷا
،ﺔﻤﻴﻠﺳ
ﺔﻠﺼﺘﻣو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺬﺧﺄﻤﺑ
ﺔﻗﺎﻃ
لﺎﻌﻓ
ﻞﻤﻌﻳ
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ددﺮﺘﻤﻟا
ﻦﻣو
ﺎﻬﻧأ
ﺔﻠﻐﺸﻣ
.
عﻼﻃﻺﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
،ﺖﻟﻮﻔﻟا
ﻊﺟار
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
•
ﻢﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻧ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻲﻓ
جرد
لﺎﺧدﻹا
ﻢﻟو
ﺮﺸﺤﻨﺗ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
•
ﻢﺗ
ﺔﻟازإ
ﺔﻓﺎآ
ﺔﻃﺮﺷأ
داﻮﻣو
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
.
•
ﻢﺗ
داﺪﻋإ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
.
ﺎﻣأ
Windows
ﻩﺪﻋﺄﻓ
ﻪﺘﻔﺼﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﺪﻠﺠﻤﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻃ
.
ﺎﻣأ
Mac OS X
,
ﺎﻬﻄﺒﺿا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻲﻓ
ﻢﺴﻘﻟا
Print & Fax
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو
(
وأ
Print & Scan
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﺴﻤﻟاو
ﻲﺋﻮﻀﻟا
(
ﻦﻣ
System Preferences
)
تﻼﻴﻀﻔﺗ
مﺎﻈﻨﻟا
.(
ﻊﺟار
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
ﻲﺘﻟا
تءﺎﺟ
ﻊﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
•
ﻻ
ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
Pause Printing
)
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎًﺘﻗﺆﻣ
(
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻞﻤﻌﻳ
مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
.
•
ﻲﻐﺒﻨﻳ
مﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ىﺪﺣإ
مﺎﻬﻤﻟا
.
ﻢﻗ
قﻼﻏﺈﺑ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻻ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
وأ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةﺮﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
.
ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةرﺎﻳز
ﻊﻗﻮﻣ
ﻢﻋد
HP
ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻰﻠﻋ
www.hp.com/go/customercare
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا