Sisältö
1
Aluksi
Helppokäyttöisyys.....................................................................................................................10
Ympäristönsuojelu....................................................................................................................11
Tulostimen osat........................................................................................................................12
Laite edestä........................................................................................................................12
Tulostustarvikealue.............................................................................................................13
Laite takaa..........................................................................................................................13
Tulostimen ohjauspaneelin käyttö............................................................................................14
Yleiskuvaus painikkeista ja valoista....................................................................................14
HP Officejet Pro 8600...................................................................................................14
HP Officejet Pro 8600 Plus ja HP Officejet Pro 8600 Premium....................................15
Ohjauspaneelin näyttökuvakkeet........................................................................................16
Tulostimen asetuksien muuttaminen..................................................................................18
Tilan valinta...................................................................................................................18
Tulostimen asetuksien muuttaminen............................................................................19
Tulostimen mallinumeron sijainti..............................................................................................19
Tulostusmateriaalin valitseminen.............................................................................................19
Suositeltujen paperityyppien valitseminen tulostamista ja kopioimista varten....................20
Suositeltavat paperit valokuvien tulostamista varten..........................................................21
Materiaalin valinta- ja käyttövihjeitä....................................................................................22
Alkuperäiskappaleen asettaminen lasille..................................................................................22
Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen....................23
Tulostusmateriaalin lisääminen................................................................................................24
Vakiokokoisen tulostusmateriaalin asettaminen.................................................................25
Kirjekuorien asettaminen....................................................................................................26
Korttien ja valokuvapaperin lisääminen..............................................................................27
Erikoiskokoisen tulostusmateriaalin lisääminen.................................................................27
Aseta muistilaite........................................................................................................................29
Lisävarusteiden asentaminen...................................................................................................29
Automaattisen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen asentaminen (kaksipuolisen
tulostuksen yksikkö)............................................................................................................30
Lokeron 2 asentaminen......................................................................................................30
Lokerojen määrittäminen....................................................................................................32
Lisävarusteiden käyttöönotto kirjoitinohjaimessa...............................................................33
Lisävarusteiden ottaminen käyttöön (Windows)...........................................................33
Lisävarusteiden ottaminen käyttöön (Mac OS X).........................................................33
Tulostimen huolto.....................................................................................................................34
Skannerin lasin puhdistaminen...........................................................................................34
Ulkopintojen puhdistaminen...............................................................................................35
Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen puhdistaminen.......................................................35
Tulostimen päivittäminen..........................................................................................................36
Tulostimen virran katkaiseminen..............................................................................................37
1
2
Tulostaminen
Asiakirjojen tulostaminen..........................................................................................................38
Asiakirjojen tulostaminen (Windows)..................................................................................39
Asiakirjojen tulostaminen (Mac OS X)................................................................................39
Esitteiden tulostaminen............................................................................................................39
Esitteiden tulostaminen (Windows)....................................................................................40
Esitteiden tulostaminen (Mac OS X)...................................................................................40
Kirjekuorien tulostaminen.........................................................................................................41
Kirjekuorien tulostaminen (Windows).................................................................................41
Kirjekuorien tulostus (Mac OS X)........................................................................................42
Valokuvien tulostaminen...........................................................................................................42
Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Windows)......................................................42
Valokuvien tulostaminen valokuvapaperille (Mac OS X)....................................................43
Valokuvien tulostaminen muistilaitteesta ...........................................................................44
Tulostaminen erikoiskokoiselle paperille..................................................................................44
Tulostaminen erikoispaperille tai erikoiskokoiselle paperille (Mac OS X)...........................45
Erikoiskokojen määrittäminen (Mac OS X).........................................................................45
Reunattomien asiakirjojen tulostaminen...................................................................................46
Reunattomien asiakirjojen tulostaminen (Windows)...........................................................46
Tulosta reunuksettomia asiakirjoja (Mac OS X).................................................................47
HP ePrint..................................................................................................................................47
Tulostaminen arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus).............................................48
3
Skannaaminen
Alkuperäiskappaleen skannaaminen........................................................................................50
Tietokoneeseen skannaaminen..........................................................................................51
Muistikortille skannaaminen...............................................................................................52
Skannaus Webscan-toiminnon avulla......................................................................................52
Asiakirjojen skannaaminen muokattavana tekstinä..................................................................53
Asiakirjojen skannaaminen muokattavana tekstinä............................................................53
Ohjeita asiakirjojen skannaamiseen muokattavana tekstinä..............................................54
4
HP:n digitaaliset ratkaisut
Mitä ovat HP:n digitaaliset ratkaisut?.......................................................................................56
HP:n suora digitaalinen arkistointi......................................................................................56
HP:n digitaalinen faksi........................................................................................................56
Vaatimukset..............................................................................................................................57
HP:n digitaalisten ratkaisujen määrittäminen...........................................................................58
Määritä HP:n suoran digitaalisen arkistoinnin asetukset....................................................58
Skannaa verkkokansioon -toiminnon asetusten määrittäminen...................................58
Määritä Skannaa sähköpostiin -toiminnon asetukset...................................................60
HP:n digitaalisen faksin asetusten määrittäminen..............................................................61
HP:n digitaalisten ratkaisujen käyttäminen...............................................................................62
Skannaus verkkokansioon HP-laitteen avulla....................................................................63
Skannaaminen sähköpostiin...............................................................................................63
HP:n digitaalisen faksin käyttäminen..................................................................................63
5
Kopioiminen
Asiakirjojen kopioiminen...........................................................................................................65
Kopiointiasetusten muuttaminen..............................................................................................65
2
6
Faksi
Faksin lähettäminen.................................................................................................................67
Normaalin faksin lähettäminen...........................................................................................67
Normaalin faksin lähettäminen tietokoneen avulla.............................................................68
Faksin lähettäminen manuaalisesti puhelimesta................................................................69
Faksin lähettäminen käyttämällä näyttövalintaa.................................................................70
Faksin lähettäminen muistista............................................................................................71
Faksin ajastaminen lähetettäväksi myöhemmin.................................................................71
Faksin lähettäminen useille vastaanottajille.......................................................................72
Faksin lähettäminen virheenkorjaustilassa.........................................................................72
Faksin vastaanottaminen..........................................................................................................73
Faksin vastaanottaminen manuaalisesti.............................................................................73
Faksien varmuuskopion määrittäminen..............................................................................74
Vastaanotettujen faksien uudelleentulostaminen muistista................................................75
Faksin vastaanoton kysely.................................................................................................75
Faksien lähettäminen edelleen toiseen numeroon.............................................................76
Vastaanotettavien faksien paperikoon määrittäminen........................................................76
Tulevien faksien automaattinen pienentäminen.................................................................77
Faksinumeroiden estäminen..............................................................................................77
Numeroiden lisääminen roskafaksiluetteloon...............................................................77
Numeroiden poistaminen roskafaksiluettelosta............................................................78
Roskafaksiraportin tulostaminen..................................................................................78
Vastaanota fakseja tietokoneellasi HP:n Digitaalinen faksi -sovelluksella (Faksi
PC:lle ja Faksi Macille).......................................................................................................78
Faksi tietokoneeseen ja Fax to Mac -ohjelmien vaatimukset.......................................79
Faksi tietokoneeseen ja Fax to Mac -ohjelmien aktivointi............................................79
Faksi tietokoneeseen ja Fax to Mac -asetusten muuttaminen.....................................80
Pikavalintojen määrittäminen....................................................................................................81
Pikavalintanumeroiden määrittäminen ja muuttaminen......................................................81
Ryhmäpikavalintanumeroiden määrittäminen ja muuttaminen...........................................82
Pikavalintanumeroiden poistaminen...................................................................................82
Pikavalintaluettelon tulostaminen.......................................................................................82
Faksiasetusten muuttaminen....................................................................................................83
Faksin ylätunnisteen määrittäminen...................................................................................83
Vastaustilan määrittäminen (automaattinen vastaaminen).................................................83
Vastaamista edeltävien hälytysten lukumäärän määrittäminen..........................................84
Soittoäänen muuttaminen (erottuva soittoääni)..................................................................84
Numeron valintatyypin määrittäminen................................................................................85
Uudelleenvalinta-asetusten määrittäminen........................................................................85
Faksin nopeuden määrittäminen........................................................................................86
Faksin äänenvoimakkuuden määrittäminen.......................................................................86
Faksi- ja digitaalipuhelinpalvelut...............................................................................................86
FoIP (Fax over Internet Protocol).............................................................................................87
Sisältö
3
Raporttien käyttäminen.............................................................................................................87
Faksin lähettämisen vahvistusraportin tulostaminen..........................................................88
Faksin virheraportin tulostaminen.......................................................................................89
Faksilokin tulostaminen ja tarkasteleminen........................................................................89
Faksilokin tyhjentäminen....................................................................................................89
Edellisen faksitapahtuman tietojen tulostaminen................................................................90
Soittajan tunnusraportin tulostaminen................................................................................90
Soittohistorian näyttäminen................................................................................................90
7
Web-palvelut
Mitä Web-palvelut ovat?...........................................................................................................91
HP ePrint............................................................................................................................91
Tulostinsovellukset.............................................................................................................91
Web-palveluiden ottaminen käyttöön.......................................................................................92
Web-palveluiden ottaminen käyttöön HP-tulostinohjelmiston avulla..................................92
Web-palveluiden ottaminen käyttöön tulostimen ohjauspaneelin avulla............................93
Web-palveluiden ottaminen käyttöön sisäisen verkkopalvelimen avulla............................93
Web-palveluiden käyttäminen..................................................................................................93
HP ePrint............................................................................................................................93
Tulostaminen HP ePrintin avulla..................................................................................94
Tulostimen sähköpostiosoitteen selvittäminen.............................................................94
HP ePrintin poistaminen käytöstä.................................................................................94
Tulostinsovellukset.............................................................................................................94
Tulostinsovellusten käyttö............................................................................................95
Tulostinsovellusten hallinta...........................................................................................95
Tulostinsovellusten poistaminen käytöstä....................................................................95
Web-palveluiden poistaminen..................................................................................................95
8
Mustekasettien huoltaminen
Tietoja mustekaseteista ja tulostuspäästä................................................................................96
Arvioitujen mustemäärien tarkistaminen...................................................................................97
Pelkällä mustalla musteella tai värimusteella tulostaminen......................................................97
Mustekasettien vaihtaminen.....................................................................................................98
Tulostustarvikkeiden säilyttäminen.........................................................................................100
Käyttötietojen kokoelma.........................................................................................................100
9
Ongelmanratkaisu
HP-tuki....................................................................................................................................101
Sähköisen tuen saaminen................................................................................................102
HP:n puhelintuki...............................................................................................................102
Ennen kuin soitat........................................................................................................103
Puhelintuen ajanjakso................................................................................................103
Puhelintuen numerot..................................................................................................103
Puhelintuen ajanjakson jälkeen..................................................................................104
Yleiset vianmääritysvihjeet ja -resurssit..................................................................................105
4
Tulostinongelmien ratkaiseminen...........................................................................................105
Tulostimen virta katkeaa odottamatta...............................................................................106
Kohdistus epäonnistuu.....................................................................................................106
Tulostin ei vastaa (mitään ei tulostu)................................................................................106
Tulostin tulostaa hitaasti...................................................................................................107
Tulostimesta kuuluu odottamattomia ääniä......................................................................108
Tyhjä tai osittainen sivu tulostuu.......................................................................................108
Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin......................................................................109
Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin ...................................................................................109
Tulostuslaadun vianmääritys..................................................................................................110
Paperin syöttöön liittyvien ongelmien ratkaiseminen..............................................................114
Kopiointiongelmien ratkaiseminen..........................................................................................116
Yhtään kopiota ei tule ulos...............................................................................................116
Kopiot ovat tyhjiä..............................................................................................................117
Asiakirjoja puuttuu tai ne ovat haalistuneita.....................................................................117
Koko pienenee..................................................................................................................117
Kopiointilaatu on huono....................................................................................................118
Kopioissa on näkyviä virheitä...........................................................................................118
Tulostin tulostaa puoli sivua ja poistaa sen jälkeen paperin.............................................119
Väärä paperikoko.............................................................................................................119
Skannausongelmien ratkaiseminen........................................................................................119
Skanneri ei tee mitään......................................................................................................120
Skannaaminen kestää liian kauan....................................................................................120
Asiakirjasta jäi osa skannaamatta tai siitä puuttuu tekstiä................................................120
Tekstiä ei voi muokata......................................................................................................121
Näyttöön tulee virheilmoituksia.........................................................................................122
Skannattu kuva on huonolaatuinen..................................................................................122
Skannatuissa töissä on näkyviä virheitä...........................................................................123
Faksiongelmien ratkaiseminen...............................................................................................124
Faksitesti epäonnistuu......................................................................................................124
Ongelmien ratkaiseminen Web-palveluiden ja HP:n Web-sivustojen avulla..........................138
Ongelmien ratkaiseminen Web-palveluiden avulla...........................................................138
Ongelmien ratkaiseminen HP:n verkkosivustojen avulla..................................................139
HP:n digitaalisten ratkaisujen vianetsintä...............................................................................139
HP:n suoraan digitaaliseen arkistointiin liittyvien ongelmien ratkaiseminen.....................140
Yleisiä ongelmia.........................................................................................................140
Verkkokansioon skannaus ei onnistu.........................................................................141
Skannaa sähköpostiin -toiminto ei toimi.....................................................................141
HP:n suoran digitaalisen arkistoinnin asentamisen jälkeen jakamisvalintaikkuna
näyttää erilaiselta kuin ennen (Windows)...................................................................142
HP:n digitaaliseen faksiin liittyvien ongelmien ratkaiseminen...........................................142
Muistilaiteongelmien ratkaiseminen........................................................................................143
Tulostin ei voi lukea muistilaitetta.....................................................................................144
Tulostin ei voi lukea valokuvia muistilaitteelta..................................................................144
Langallisen verkon (Ethernet) ongelmien ratkaiseminen........................................................144
Verkon yleinen vianmääritys.............................................................................................144
Sisältö
5
Langattoman tiedonsiirron ongelmien ratkaiseminen.............................................................145
Langattoman verkon vianmääritys....................................................................................145
Vaihe 1: Varmista, että langattoman (802.11) verkkoyhteyden valo palaa................145
Vaihe 2: Käynnistä langattoman verkon osat uudestaan...........................................146
Vaihe 3 - Suorita langattoman verkon tulostustesti....................................................146
Langattoman verkon lisävianmäritys................................................................................146
Vaihe 1: Varmista, että tietokone on liitetty verkkoon.................................................146
Vaihe 2: Varmista, että tulostin on yhteydessä verkkoon...........................................148
Vaihe 3: Tarkista, estääkö palomuuriohjelmisto tiedonsiirron....................................149
Vaihe 4: Varmista, että tulostin on online-tilassa ja valmiina......................................149
Vaihe 5: Varmista, että tulostimen langaton versio on määritetty
oletustulostinohjaimeksi (vain Windows)....................................................................150
Vaihe 6: Varmista, että tietokonetta ei ole liitetty verkkoon Virtual Private
Network (VPN) -yhteyden kautta................................................................................150
Kun ongelmat on ratkaistu................................................................................................151
Palomuuriohjelmiston määrittäminen käyttämään tulostinta..................................................151
Tulostimen hallintaongelmien ratkaiseminen..........................................................................152
Sulautettua Web-palvelinta ei voi avata...........................................................................152
Asennuksen vianmääritys.......................................................................................................153
Laitteiston asennusta koskevia suosituksia......................................................................154
HP-ohjelmiston asennusta koskevia suosituksia..............................................................154
Verkko-ongelmien ratkaiseminen.....................................................................................155
Tulostimen tilaraportin lukeminen...........................................................................................156
Tulostuspään ylläpito..............................................................................................................157
Puhdista tulostuspää........................................................................................................157
Tulostuspään kohdistaminen............................................................................................158
Asenna tulostuspää uudelleen.........................................................................................159
Verkkoasetusten sivun tulkitseminen.....................................................................................160
Tukosten poistaminen............................................................................................................162
Paperitukosten poistaminen.............................................................................................162
Paperitukosten välttäminen..............................................................................................165
A
Tekniset tiedot
Takuutiedot.............................................................................................................................167
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu ...................................................................................168
Mustekasetin takuutiedot:.................................................................................................169
6
Tulostimen tekniset tiedot.......................................................................................................170
Fyysiset tiedot...................................................................................................................170
Tuotteen ominaisuudet ja kapasiteetti..............................................................................170
Prosessorin ja muistin tiedot.............................................................................................171
Järjestelmävaatimukset....................................................................................................171
Verkkoyhteyskäytäntöjen tiedot........................................................................................172
Sisäisen verkkopalvelimen tiedot.....................................................................................172
Tulostusmateriaalien tiedot...............................................................................................173
Tuettujen tulostusmateriaalien tiedot..........................................................................173
Vähimmäismarginaalien asettaminen.........................................................................177
Paperin molemmille puolille tulostamisen perusohjeet...............................................177
Tulostuksen tiedot............................................................................................................178
Kopioinnin tekniset tiedot..................................................................................................178
Faksin tekniset tiedot........................................................................................................178
Skannauksen tekniset tiedot.............................................................................................179
Verkkopalveluiden ja HP:n sivuston tiedot.......................................................................179
Verkkopalveluiden tiedot............................................................................................179
HP:n verkkosivuston tekniset tiedot............................................................................180
Ympäristötiedot.................................................................................................................180
Sähkölaitetiedot................................................................................................................180
Melun tuotto .....................................................................................................................180
Muistilaitteen tekniset tiedot.............................................................................................180
Muistikortin tekniset tiedot..........................................................................................181
USB flash -asemat......................................................................................................181
Lainsäädännön edellyttämät tiedot.........................................................................................182
FCC-ilmoitus.....................................................................................................................183
Ilmoitus Koreassa asuville käyttäjille................................................................................183
VCCI (luokka B) -vaatimustenmukaisuutta koskeva lausunto Japanissa asuville
käyttäjille...........................................................................................................................184
Virtajohtoa koskeva ilmoitus Japanissa asuville käyttäjille...............................................184
Melutasoa koskeva ilmoitus Saksaa varten......................................................................184
Euroopan unionin lainsäädäntöä koskeva ilmoitus...........................................................184
LED-merkkivaloa koskeva ilmoitus...................................................................................185
Oheislaitteiden koteloiden kiiltoviimeistely Saksaa varten................................................185
Ilmoitus Yhdysvaltain puhelinverkon käyttäjille: FCC-vaatimukset...................................186
Ilmoitus Kanadan puhelinverkon käyttäjille.......................................................................187
Ilmoitus Saksan puhelinverkon käyttäjille.........................................................................187
Australian langallisia fakseja koskeva ilmoitus.................................................................187
Langattomien laitteiden lainsäädäntöä koskevat huomautukset......................................188
Altistuminen radiotaajuussäteilylle..............................................................................188
Ilmoitus Brasiliassa asuville käyttäjille........................................................................188
Ilmoitus Kanadassa asuville käyttäjille.......................................................................188
Ilmoitus Taiwanissa asuville käyttäjille.......................................................................188
Lainsäädännön edellyttämä mallinumero.........................................................................189
Sisältö
7
Tuotteen ympäristöohjelma....................................................................................................190
Paperinkulutus..................................................................................................................190
Muovi................................................................................................................................190
Materiaaliturvallisuustiedotteet.........................................................................................190
Kierrätysohjelma...............................................................................................................190
HP Inkjet -tarvikkeiden kierrätysohjelma..........................................................................190
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella....................191
Virrankulutus.....................................................................................................................191
Kemialliset aineet.............................................................................................................192
Akun tiedot........................................................................................................................192
Pariston hävittäminen Taiwanissa..............................................................................192
Huomautus kalifornialaisille käyttäjille........................................................................192
RoHS-ilmoitukset (vain Kiina)...........................................................................................193
RoHS-ilmoitukset (vain Ukraina).......................................................................................193
Kolmansien osapuolten lisenssit............................................................................................194
B
HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet
Tulostustarvikkeiden tilaaminen verkossa..............................................................................203
Tarvikkeet...............................................................................................................................203
Mustekasetit ja tulostuspäät.............................................................................................203
HP-tulostusmateriaalit.......................................................................................................204
C
Faksin lisäasetukset
Faksitoiminnon asentaminen (rinnakkaispuhelinjärjestelmät)................................................205
Oikean faksiasetuksen valitseminen koti- tai toimistoasennusta varten...........................206
Asennus A: Erillinen faksilinja (äänipuheluja ei vastaanoteta).........................................208
Asennus B: Tulostimen määrittäminen käyttämään DSL:ää............................................209
Asennus C: Tulostimen asentaminen PBX-puhelinjärjestelmään tai ISDN-linjaan..........210
Asennus D: Faksi ja erottuva soitto -palvelu samassa linjassa........................................211
Asennus E: Jaettu ääni- ja faksilinja.................................................................................212
Asennus F: Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on vastaajapalvelu...........................213
Asennus G: Tietokonemodeemin kanssa jaettu faksilinja (äänipuheluja ei
vastaanoteta)....................................................................................................................214
Tulostimen asentaminen käytettäessä tietokonemodeemia.......................................215
Tulostimen asentaminen käytettäessä DSL/ADSL-modeemia...................................216
Asennus H: Jaettu puhe- ja faksilinja tietokonemodeemin kanssa...................................217
Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on tietokonemodeemi....................................217
Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on DSL/ADSL-modeemi................................219
Asennus I: Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on puhelinvastaaja............................221
Asennus J: Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on tietokonemodeemi ja
puhelinvastaaja.................................................................................................................222
Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on tietokonemodeemi ja puhelinvastaaja......222
Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on DSL/ADSL-modeemi ja puhelinvastaaja. .224
Asennus K: Jaettu ääni- ja faksilinja, kun käytössä on tietokonemodeemi ja vastaaja....226
Faksin sarja-asennus.............................................................................................................228
Faksiasetusten testaaminen...................................................................................................228
D
Verkkoasetukset
Verkon perusasetusten muuttaminen.....................................................................................230
Verkkoasetusten tarkasteleminen ja tulostaminen...........................................................230
Langattoman radion kytkentä ja poiskytkentä..................................................................230
8
Verkon lisäasetusten muuttaminen........................................................................................230
Linkin nopeuden määrittäminen.......................................................................................231
IP-asetusten tarkasteleminen...........................................................................................231
IP-asetusten muuttaminen................................................................................................231
Tulostimen palomuuriasetusten määrittäminen................................................................231
Palomuurisääntöjen luominen ja käyttäminen............................................................231
Verkkoasetusten palauttaminen.......................................................................................233
Tulostimen asentaminen langatonta yhteyttä varten..............................................................233
Ennen kuin aloitat.............................................................................................................234
Ota tulostin langattomassa verkossa käyttöön.................................................................234
Tulostimen asennus HP-tulostinohjelmiston avulla....................................................234
Tulostimen asennus ohjatun langattoman asennustoiminnon avulla.........................234
Tulostimen ottaminen käyttöön WiFi Protected Setup (WPS) -toiminnon avulla........235
Tulostimen ottaminen käyttöön sisäisen verkkopalvelimen (EWS) avulla..................235
Yhteystyypin muuttaminen...............................................................................................236
Langattoman yhteyden testaaminen................................................................................236
Ohjeet langattoman verkon suojauksen varmistamiseksi.................................................237
Suojausasetusten yleiskatsaus..................................................................................237
Laiteosoitteiden lisääminen langattomaan reitittimeen (MAC-suodatus)....................237
Muita langattoman verkon turvallisuuteen liittyviä ohjeita...........................................238
Ohjeet häiriöiden vähentämiseksi langattomassa verkossa ............................................238
Poista HP-ohjelmisto ja asenna se uudelleen........................................................................238
Windows...........................................................................................................................238
Mac OS X.........................................................................................................................239
E
Tulostimen hallintatyökalut
Työkaluryhmä (Windows).......................................................................................................240
HP Utility -apuohjelma (Mac OS X)........................................................................................240
Sulautettu Web-palvelin..........................................................................................................240
Tietoja evästeistä..............................................................................................................241
Sulautetun Web-palvelimen avaaminen...........................................................................241
Hakemisto....................................................................................................................................251
Sisältö
9
1