הייסיטרכב
Bookmarks
)
תוינמיס
,(
עטקמב
Bookmarks bar
)
תרוש
תוינמיסה
,(
רחב
Include Bonjour
)
לולכ
תא
Bonjour
(
רוגסו
תא
ןולחה
.
ץחל
לע
היינמיסה
Bonjour
רחבו
תא
תספדמ
תשרה
ךלש
לע
תנמ
חותפל
תא
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
)
EWS
.(
חפסנ
ה
209
תרש
טנרטניאה
ץבושמה
ו
דציכ
ןתינ
עצבל
?
•
םידעצ
םינושאר
•
הספדה
•
הקירס
•
הקתעה
•
סקפ
•
תונורתפ
םיילטיגיד
לש
HP
•
הדובע
םע
תוינסחמ
הספדה
•
ןורתפ
תויעב
210
ז
תואיגש
)
Windows
:(
Fax Memory Full
)
ןורכיז
סקפה
אלמ
(
םא
'
יוביג
תלבק
םיסקפ
'
וא
סקפה
ילטיגידה
לש
HP
)
סקפ
בשחמל
וא
סקפ
ל
-
Mac
(
לעפומ
תמייקו
היעב
תספדמב
)
ןוגכ
תמיסח
ריינ
,(
תספדמה
רומשת
תא
םיסקפה
םיסנכנה
ןורכיזב
דע
אצמייש
ןורתפ
היעבל
.
םע
תאז
,
ןכתיי
ןורכיזש
תספדמה
אלמתי
םיסקפב
םרטש
וספדוה
וא
ורבעוה
בשחמל
.
ןורתפל
היעבה
,
שי
רותפל
תא
תויעבה
תומייקה
תספדמב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
ןורתפ
תויעב
סקפ
.
Printer Disconnected
)
תספדמה
הניא
תרבוחמ
(
ןיא
תורשפאב
בשחמה
רשקתל
םע
תספדמה
ןוויכמ
שחרתהש
דחא
םיעוריאהמ
םיאבה
:
•
תספדמה
התבכנ
.
•
קתונ
לבכה
רבחמה
תא
תספדמה
,
ןוגכ
לבכ
USB
וא
לבכ
תשר
)
טנרתא
.(
•
םא
תספדמה
תרבוחמ
תשרל
תיטוחלא
,
רוביחה
יטוחלאה
עטקנ
.
ןורתפל
היעבה
,
הסנ
דחא
תונורתפהמ
םיאבה
:
•
אדו
תספדמהש
תלעפומ
תירונשו
)
ןצחל
הלעפה
/
יוביכ
(
תקלוד
.
•
אדו
לבכש
חתמה
ראשו
םילבכה
םילעופ
םירבוחמו
תספדמל
הכלהכ
.
•
אדו
לבכש
חתמה
רבוחמ
בטיה
עקשל
למשח
ןיקת
קפסמה
םרז
ןיפוליח
)
AC
.(
•
םא
תספדמה
תרבוחמ
תשרל
,
אדו
תשרהש
תלעופ
הכלהכ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
ןורתפ
תויעב
לש
תשר
תיווק
)
Ethernet
(
.
•
םא
תספדמה
תרבוחמ
תשרל
תיטוחלא
,
אדו
תשרהש
תיטוחלאה
תלעופ
הכלהכ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
ןורתפ
תויעב
תשרב
תיטוחלא
.
תמר
וידה
הכומנ
.
תמר
וידה
תינסחמב
וידה
התהוזש
העדוהב
,
הכומנ
.
תורהזא
ינווחמו
תמר
וידה
םיקפסמ
תוכרעה
ךרוצל
ןונכת
הכירצה
דבלב
.
רשאכ
לבקת
תעדוה
הרהזא
תודוא
תמר
ויד
הכומנ
,
ץלמומ
יכ
ויהי
ךתושרב
תוינסחמ
תויפולח
ידכ
עונמל
תויהשה
תומישמב
הספדהה
.
ןיא
ךרוצ
ףילחהל
תוינסחמ
דע
העיפומש
היחנה
תושעל
תאז
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תפלחה
תוינסחמ
וידה
,
ןייע
ףיעסב
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תנמזה
תוינסחמ
וידה
,
ןייע
ףיעסב
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
הספדהל
ןפואב
ןווקמ
.
תלבקל
עדימ
לע
רוזחימ
ירמוח
ויד
םילכתמ
,
ןייע
ףיעסב
תינכת
רוזחימה
לש
דויצ
HP Inkjet
.
הרעה
ויד
תוינסחמהמ
שמשמ
ךילהתב
הספדהה
רפסמב
םיכרד
תונוש
,
תוברל
ךילהתב
לוחתאה
רשא
ןיכמ
תא
תספדמה
תאו
תוינסחמה
הספדהל
.
ףסונב
,
תורתונ
תינסחמב
תויראש
לש
ויד
רחאל
שומישה
הב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
רקב
תבותכב
www.hp.com/go/inkusage
.
היעב
םע
שאר
הספדה
הארנ
יכ
שאר
הספדהה
רסח
,
וניא
ההוזמ
,
וניא
ןקתומ
הכלהכ
וא
וניאש
םאות
.
םא
העריא
האיגש
ךלהמב
תנקתה
תספדמה
,
שי
תוסנל
תא
תונורתפה
ןלהלש
:
ןורתפ
1
:
ןקתה
שדחמ
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
תוארוה
,
ןייע
ףיעסב
הנקתה
שדחמ
לש
שאר
הספדהה
הארתה
ישאר
הספדהה
םיליכמ
םיעגמ
םיילמשח
םיקוזינה
תולקב
.
םא
היעבה
תכשמנ
רחאל
שארש
תספדמה
ןקתוה
שדחמ
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הכימתה
לש
HP
.
םא
האיגשה
תאזה
העריא
רחאל
השענש
תספדמב
שומיש
ךרואל
הפוקת
תמיוסמ
,
הסנ
תא
תונורתפה
ןלהלש
:
ןורתפ
1
:
הבכ
תא
תספדמה
לעפהו
התוא
בוש
.
הבכ
תא
תספדמה
רחאלו
ןכמ
לעפה
התוא
שדחמ
.
211
תואיגש
)
Windows
:(
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
םשל
תלבק
תוריש
וא
רצומ
יפולח
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הכימתה
לש
HP
.
Cartridge Problem
)
היעב
תינסחמב
(
תינסחמ
וידה
התהוזש
העדוהב
הרסח
,
המוגפ
,
הניא
תמאות
,
וא
איהש
הסנכוה
ץירחל
אלה
ןוכנ
תספדמב
.
הרעה
םא
תינסחמ
וידה
התהוז
העדוהב
אלכ
המיאתמ
,
ןייע
ףיעסב
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
הספדהל
ןפואב
ןווקמ
תלבקל
עדימ
לע
תודוא
תשיכר
תוינסחמ
ויד
רובע
תספדמה
.
ןורתפל
היעבה
,
הסנ
דחא
תונורתפהמ
םיאבה
.
תולועפה
תואבומ
יפל
רדס
,
רשאכ
ןורתפה
ריבסה
רתויב
גצומ
הליחת
.
םא
הלועפה
הנושארה
הניא
תרתופ
תא
היעבה
,
ךשמה
תוסנל
תא
תולועפה
תורתונה
דע
ןורתפל
היעבה
.
•
ןורתפ
1
:
הבכ
תא
תספדמה
לעפהו
התוא
בוש
.
•
ןורתפ
2
:
ןקתה
תא
תוינסחמ
וידה
הכלהכ
.
•
ןורתפ
3
:
הקנ
תא
םיעגמה
םיילמשחה
.
•
ןורתפ
4
:
ףלחה
תא
תינסחמ
וידה
.
ןורתפ
1
:
הבכ
תא
תספדמה
לעפהו
התוא
בוש
הבכ
תא
תספדמה
רחאלו
ןכמ
לעפה
התוא
שדחמ
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
.
ןורתפ
2
:
ןקתה
תא
תוינסחמ
וידה
הכלהכ
אדו
לכש
תוינסחמ
וידה
תונקתומ
הכלהכ
:
1
.
חתפ
תונידעב
תא
תלד
השיגה
תוינסחמל
וידה
.
2
.
אצוה
תא
תינסחמ
וידה
לע
-
ידי
התזיחא
התכישמו
הקזוחב
ךילא
.
3
.
סנכה
תא
תינסחמ
וידה
ץירחל
.
ץחל
לע
תינסחמה
הקזוחב
ידכ
חיטבהל
עגמ
ןיקת
.
4
.
רוגס
תא
הסכמ
תינסחמ
וידה
קודבו
םא
תעדוה
האיגשה
המלענ
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
.
ןורתפ
3
:
הקנ
תא
םיעגמה
םיילמשחה
יוקינל
םיעגמה
םיילמשחה
תספדמב
1
.
גפסה
תולק
םימב
םיקקוזמ
וא
םילרנימ
תילטמ
היקנ
תלוטנו
ךומ
.
2
.
הקנ
תא
םיעגמה
םיילמשחה
תספדמב
לע
-
ידי
בוגינ
םע
תילטמה
הלעמלמ
הטמל
.
שמתשה
המכב
תוילטמ
תויקנ
ךירצש
.
הקנ
דע
אלש
ןיחבת
וידב
לע
תילטמה
.
3
.
בגנ
תא
רוזאה
שביה
תרזעב
תילטמ
השבי
תלוטנו
ךומ
ינפל
ךישמתש
בלשל
אבה
.
ןורתפ
4
:
ףלחה
תא
תינסחמ
וידה
ףלחה
תא
תינסחמ
וידה
הניוצש
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
הרעה
םא
תינסחמה
ךתושרבש
ןיידע
תרגסמב
תוירחאה
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
תוריש
וא
הפלחה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תוירחא
תוינסחמל
ויד
,
ןייע
ףיעסב
'
עדימ
תודוא
תוירחא
לע
תוינסחמ
ויד
.'
םא
היעבה
תכשמנ
רחאל
תפלחה
תינסחמה
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הכימתה
לש
HP
.
Paper Mismatch
)
יא
-
המאתה
לש
ריינ
(
לדוגה
וא
גוסה
לש
ריינה
רחבנש
להנמב
תספדמה
וניא
םאות
ריינל
ןועטה
תספדמב
.
אדו
ריינהש
ןוכנה
ןעטנ
תספדמב
רחאלו
ןכמ
ספדה
תא
ךמסמה
בוש
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
.
הרעה
םא
ריינה
ןועטה
תספדמב
אוה
לדוגב
ןוכנה
,
הנש
תא
לדוג
ריינה
רחבנש
להנמב
תספדמה
רחאלו
ןכמ
ספדה
תא
ךמסמה
בוש
.
The cartridge cradle cannot move
)
תבשות
תינסחמה
העוקת
(
םצע
והשלכ
םסוח
תא
תבשותה
לש
תינסחמ
וידה
)
קלחה
תספדמב
רשא
קיזחמ
תא
תוינסחמ
וידה
.(
ידכ
תונפל
תא
המיסחה
,
ץחל
לע
ןצחלה
)
ןצחל
הלעפה
/
יוביכ
(
יוביכל
תספדמה
רחאלו
ןכמ
קודב
םא
תומייק
תומיסח
תספדמב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
קוליס
תומיסח
.
תואיגש
)
Windows
:(
212
Paper jam
)
תמיסח
ריינ
(
ריינ
עקתנ
תספדמב
.
ינפל
הסנתש
ריסהל
תא
המיסחה
,
קודב
תא
םיטירפה
םיאבה
:
•
אדו
תנעטש
ריינ
הנועה
לע
תושירד
םיטרפמה
וניאשו
טמוקמ
,
לפוקמ
וא
םוגפ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
יטרפמ
ירמוח
הספדהה
.
•
אדו
תספדמהש
הייקנ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תקוזחת
תספדמה
.
•
אדו
םישגמהש
םינועט
הכלהכ
םניאו
םיאלמ
ידמ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תרסה
תומיסח
,
עדימלו
ףסונ
תודוא
תעינמ
תומיסח
,
ןייע
ב
קוליס
תומיסח
.
The printer is out of paper
)
לזא
ריינה
תספדמב
.(
שגמ
תרירב
לדחמה
קיר
.
ןעט
ריינ
ףסונ
,
רחאל
ןכמ
עג
ב
-
OK
)
רושיא
.(
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
.
Printer Offline
)
תספדמ
בצמב
אל
ןווקמ
(
תספדמה
הניא
תנווקמ
תעכ
.
רשאכ
תספדמה
בצמב
אל
ןווקמ
,
אל
ןתינ
שמתשהל
הב
.
יונישל
סוטטס
תספדמה
,
עצב
תא
םיבלשה
םיאבה
.
1
.
ץחל
לע
לחתה
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תוספדמ
וא
תוספדמ
םיסקפו
וא
םינקתה
תוספדמו
.
-
וא
-
ץחל
לע
Start
)
לחתה
(
,
ץחל
לע
Control Panel
)
חול
הרקבה
(
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
הציחל
הלופכ
לע
Printers
)
תוספדמ
(.
2
.
םא
תוספדמה
תוטרופמה
תביתב
ודה
-
חיש
ןניא
תגצומ
הגוצתב
Details
)
םיטרפ
,(
ץחל
לע
טירפתה
View
)
הגוצת
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Details
)
םיטרפ
.(
3
.
םא
תספדמה
תאצמנ
בצמב
אל
ןווקמ
,
ץחל
הציחל
תינמי
לע
תספדמה
ץחלו
לע
Use Printer Online
)
שמתשה
תספדמב
בצמב
ןווקמ
.(
4
.
הסנ
שמתשהל
תספדמב
בוש
.
Printer Paused
)
תספדמ
בצמב
ההשומ
(
תספדמה
היהשהב
תעכ
.
רשאכ
רצומה
ההשומ
,
תודובע
תושדח
תופסוותמ
רותל
,
ךא
ןניא
תוספדומ
.
יונישל
סוטטס
תספדמה
,
עצב
תא
םיבלשה
םיאבה
.
1
.
ץחל
לע
לחתה
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
תוספדמ
וא
תוספדמ
םיסקפו
וא
םינקתה
תוספדמו
.
-
וא
-
ץחל
לע
Start
)
לחתה
(
,
ץחל
לע
Control Panel
)
חול
הרקבה
(
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
הציחל
הלופכ
לע
Printers
)
תוספדמ
(.
2
.
םא
תוספדמה
תוטרופמה
תביתב
ודה
-
חיש
ןניא
תגצומ
הגוצתב
Details
)
םיטרפ
,(
ץחל
לע
טירפתה
View
)
הגוצת
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Details
)
םיטרפ
.(
3
.
םא
תספדמה
תאצמנ
בצמב
Paused
)
ההשומ
,(
ץחל
הציחל
תינמי
לע
תספדמה
ץחלו
לע
Resume Printing
)
שדח
הספדה
.(
4
.
הסנ
שמתשהל
תספדמב
בוש
.
Document failed to print
)
תספדה
ךמסמה
הלשכנ
(
אל
התייה
תספדמל
תורשפא
סיפדהל
תא
ךמסמה
ןוויכמ
העריאש
היעב
תכרעמב
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
תודוא
ןורתפ
תויעב
הספדה
,
ןייע
ףיעסב
ןורתפ
תויעב
תספדמ
.
חפסנ
ז
213
Document failed to print
)
תספדה
ךמסמה
הלשכנ
(
Printer failure
)
לשכ
תספדמב
(
העריא
היעב
תספדמב
.
ךרדב
ללכ
,
ןתינ
רותפל
תויעב
גוסמ
הז
תועצמאב
םיבלשה
םיאבה
:
1
.
ידכ
תובכל
תא
תספדמה
,
ץחל
לע
ןצחלה
)
ןצחל
הלעפה
/
יוביכ
.(
2
.
קתנ
תא
לבכ
חתמה
רבחו
ותוא
הרזחב
.
3
.
ץחל
לע
ןצחלה
)
הלעפה
/
יוביכ
(
ידכ
ליעפהל
תא
תספדמה
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
םושר
תא
דוק
האיגשה
ןיוצמה
העדוהב
רחאלו
ןכמ
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
הינפ
הכימתל
לש
HP
,
האר
הכימתה
לש
HP
.
Door or cover open
)
תלד
וא
הסכמ
םיחותפ
(
ינפל
ןתינש
היהי
סיפדהל
םיכמסמ
,
שי
רוגסל
תא
לכ
תותלדה
םיסכמהו
.
הצע
בור
תותלדה
םיסכמהו
םיסנכנ
םמוקמל
השיקנב
רשאכ
םירגוס
םתוא
דע
ףוסה
.
םא
היעבה
תכשמנ
רחאל
תרגסש
בטיה
תא
לכ
תותלדה
םיסכמהו
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הכימתה
לש
HP
.
Previously used ink cartridge installed
)
הנקתוה
תינסחמ
ויד
רבכש
התייה
שומישב
(
תינסחמ
וידה
התהוזש
העדוהב
רבכ
התייה
שומישב
תספדמב
תרחא
.
ןתינ
שמתשהל
תוינסחמב
ויד
תוספדמב
תונוש
,
ךא
םא
תינסחמ
וידה
הראשוה
ץוחמ
תספדמל
קרפל
ןמז
ךשוממ
,
תוכיא
הספדהה
לש
םיכמסמה
הלולע
עגפיהל
.
ומכ
ןכ
,
םא
םישמתשמ
תוינסחמב
ויד
ויהש
שומישב
תספדמב
תרחא
,
ןווחמ
סלפמ
וידה
לולע
תויהל
אל
קיודמ
וא
אל
ןימז
.
םא
תוכיא
הספדהה
הניא
תעיבשמ
ןוצר
,
הסנ
תוקנל
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
הרעה
וידה
תוינסחמהמ
אצמנ
שומישב
ךלהמב
ךילהת
הספדהה
רפסמב
םיכרד
,
תוברל
ךילהתב
לוחתאה
ןיכמה
תא
תספדמה
תאו
תוינסחמה
הספדהל
,
תקוזחתבו
ישאר
הספדהה
תרמושה
ירירחש
הספדהה
ויהי
םייקנ
וידהשו
םורזי
ןפואב
קלח
.
ףסונב
,
תורתונ
תינסחמב
תויראש
לש
ויד
רחאל
שומישה
הב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
רקב
תבותכב
www.hp.com/go/inkusage
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
ןוסחא
תוינסחמ
וידה
,
האר
םירמוח
םילכתמ
.
תוינסחמ
וידה
ונקורתה
וידמ
.
ךילע
ףילחהל
תא
תוינסחמה
תומושרה
העדוהב
לע
תנמ
ךישמהל
הספדהב
.
HP
הצילממ
אל
איצוהל
תינסחמ
ויד
דע
תינסחמהש
תיפולחה
הנכומ
הנקתהל
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
Ink cartridge failure
)
לשכ
תינסחמ
ויד
(
תוינסחמה
תומושרה
העדוהב
וקוזינ
וא
שיש
ךרוצ
ףילחהל
ןתוא
.
האר
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
גורדש
ירמוח
הספדהה
םילכתמה
לש
תספדמה
ןתינ
שמתשהל
תינסחמב
תניוצמה
העדוהב
גורדשל
לש
תספדמ
תחא
דבלב
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
לע
-
תנמ
שמתשהל
הב
תספדמב
תאזה
.
םא
ךניא
ןיינועמ
ךישמהל
גורדשב
ירמוח
הספדהה
םילכתמה
רובע
תספדמה
תאזה
,
ץחל
לע
Cancel Print
)
לוטיב
הספדה
(
רחאלו
ןכמ
רסה
תא
תינסחמה
.
גורדש
ירמוח
הספדהה
םילכתמה
לש
תספדמה
םלשוה
החלצהב
גורדש
ירמוח
הספדהה
םילכתמה
לש
תספדמה
םלשוה
החלצהב
.
תעכ
ןתינ
שמתשהל
תוינסחמב
תומושרה
העדוהב
.
תואיגש
)
Windows
:(
214
הנשי
היעב
גורדש
ירמוח
הספדהה
םילכתמה
לש
תספדמה
גורדש
ירמוח
הספדהה
םילכתמה
לש
תספדמה
לשכנ
.
ןיידע
ןתינ
שמתשהל
תוינסחמב
תומושרה
העדוהב
.
ףלחה
תא
תינסחמה
Supply
Upgrade
)
גורדש
םירמוח
םילכתמ
.(
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
ונקתוה
תוינסחמ
ויד
ןניאש
תרצותמ
HP
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
תספדמב
האצותכ
שומישמ
םירמוחב
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
תרצותמ
HP
,
רקב
רתאב
לש
HP
תבותכב
www.hp.com/go/anticounterfeit
תלבקל
עדימ
ףסונ
וא
חווידל
לע
האנוה
תירשפא
.
שומיש
תוינסחמב
תוירוקמ
לש
HP
םלתשמ
רתוי
HP
תלמגתמ
תוחוקל
םינמאנ
םירחובה
שמתשהל
ירמוחב
הספדה
םילכתמ
םיירוקמ
תרצותמ
HP
.
ץחל
לע
ןצחלה
עיפומה
תחתמ
העדוהל
לע
תנמ
גיצהל
תא
םילומגתה
ןפואב
ןווקמ
.
ןכתיי
לומגתש
םיוסמ
אל
היהי
ןימז
םירוזאב
םימיוסמ
.
עדימ
ץעיימ
עגונב
תוינסחמל
תופיוזמ
תינסחמה
הנקתוהש
הניא
תינסחמ
תירוקמ
השדחו
תרצותמ
HP
.
רוצ
רשק
םע
תונחה
הבש
תשכר
תא
תינסחמה
.
לע
תנמ
חוודל
לע
האנוה
תירשפא
,
רקב
רתאב
לש
HP
תבותכב
www.hp.com/go/anticounterfeit
.
ידכ
ךישמהל
שמתשהל
תינסחמב
,
ץחל
לע
ךשמה
.
תספדמה
התהיז
תינסחמ
תפיוזמ
/
תאלוממ
שדחמ
וא
רבכש
השענ
הב
שומיש
תינסחמ
וידה
תירוקמה
תרצותמ
HP
הנקורתה
.
לע
-
תנמ
רותפל
היעב
וז
,
שי
ףילחהל
תא
תינסחמ
וידה
וא
ץוחלל
לע
OK
)
רושיא
(
םא
ךנוצרב
ךישמהל
שמתשהל
תינסחמב
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
HP
תלמגתמ
תוחוקל
םינמאנ
םירחובה
שמתשהל
ירמוחב
הספדה
םילכתמ
םיירוקמ
תרצותמ
HP
.
ץחל
לע
ןצחלה
עיפומה
תחתמ
העדוהל
לע
תנמ
גיצהל
תא
םילומגתה
ןפואב
ןווקמ
.
ןכתיי
םילומגתש
םימיוסמ
אל
ויהי
םינימז
םירוזאב
םימיוסמ
.
הרהזא
תוירחאה
לש
HP
לע
תוינסחמ
ויד
הניא
הסכמ
ויד
וא
תוינסחמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
לש
HP
לע
תספדמה
הניא
הסכמ
םינוקית
וא
תוריש
שיש
םהב
ךרוצ
בקע
שומיש
וידב
וא
תוינסחמב
םניאש
תרצותמ
HP. HP
הניא
הלוכי
בורעל
תוכיאל
וא
תונימאל
לש
ויד
וניאש
תרצותמ
HP
.
עדימה
תודוא
יסלפמ
וידה
אל
היהי
ןימז
.
שמתשה
תוינסחמב
SETUP
)
הנקתה
(
שמתשה
תוינסחמב
SETUP
)
הנקתה
(
תולולכה
זראמב
לש
תספדמה
םשל
הלוחתא
.
שי
ףילחהל
תא
תינסחמה
תינסחמב
הנקתהה
לע
תנמ
םילעהל
העדוה
וז
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
ןיא
שמתשהל
תוינסחמב
SETUP
)
הנקתה
(
אל
ןתינ
ןיקתהל
תוינסחמ
SETUP
)
הנקתה
(
תושדח
רחאל
םויס
ךילהת
לוחתאה
לש
תספדמה
.
שי
ןיקתהל
תוינסחמ
תויפולח
תוליגר
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
תארתה
סלפמ
ויד
השדח
לש
שאר
הספדהה
ןכתיי
תוינסחמלש
תועיפומה
העדוהב
תואצמנהו
שומישב
ןיא
יד
ויד
תמלשהל
יכילהת
לוחתאה
דחה
-
םיימעפ
.
ןורתפ
:
ןקתה
תוינסחמ
תושדח
תופרוצמה
שארל
הספדהה
יפולחה
וא
ץחל
לע
ךשמה
ידכ
שמתשהל
תוינסחמב
תונקתומה
.
םא
ןיא
תורשפא
םילשהל
תא
לוחתאה
םע
תוינסחמה
תונקתומה
,
היהי
ךרוצ
תוינסחמב
תושדח
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
םאה
שמתשהל
וידב
רוחש
דבלב
?
תמר
וידה
תוינסחמב
וידה
תועיפומש
העדוהב
הכומנ
דואמ
.
תונורתפ
:
תספדהל
עבצ
,
ףלחה
תא
תוינסחמה
תוקירה
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
חפסנ
ז
215
םאה
שמתשהל
וידב
רוחש
דבלב
?
שומישל
ינמז
וידב
רוחשה
דבלב
,
ץחל
לע
Use Black Only
)
שומיש
רוחשב
דבלב
.(
תספדמה
השעת
שומיש
ינווגב
רופא
תספדהל
עבצ
.
ךילע
ףילחהל
תא
תוינסחמה
תוקירה
בורקב
.
הארתה
ןיא
איצוהל
תא
תינסחמה
הקירה
ידכ
סיפדהל
תועצמאב
ויד
רוחש
דבלב
.
םאה
שמתשהל
וידב
ינועבצ
דבלב
?
תמר
וידה
תינסחמב
וידה
רוחשה
הכומנ
דואמ
.
תונורתפ
:
לע
-
תנמ
הספדהש
רוחשב
ףלחות
ןפואב
ינמז
תספדהב
עבצ
,
ץחל
לע
Use Color Only
)
שומיש
עבצב
דבלב
.(
עצובת
הימדה
רובע
רוחשה
.
תוכיאה
לבקתתש
תוספדהב
לש
טסקט
םימוליצו
היהת
הנוש
תוכיאהמ
לבקתתש
שומישב
לכב
תוינסחמה
.
ךילע
ףילחהל
תא
תינסחמ
וידה
רוחשה
בורקב
.
הארתה
ןיא
איצוהל
תא
תינסחמה
הקירה
ידכ
סיפדהל
תועצמאב
ויד
ינועבצ
דבלב
.
הספדהל
רוחשב
,
ףלחה
תא
תינסחמ
וידה
רוחשה
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
-
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
Incompatible ink cartridges
תינסחמ
וידה
הניא
המיאתמ
תספדמל
.
ןורתפ
:
רסה
תא
תינסחמה
תאזה
ןפואב
ידימ
המוקמבו
ןקתה
תינסחמ
ויד
המיאתמ
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
-
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
הארתה
לש
ןשייח
וידה
ןשייח
וידה
חוודמ
לע
בצמ
יתלב
יופצ
.
ןכתיי
רוקמו
היעבה
אוה
תינסחמב
,
וא
ןיפולחל
,
ןשייחה
וניא
ןיקת
.
םא
ןשייחה
וניא
ןיקת
,
אוה
וניא
לוכי
תוהזל
יתמ
וידה
דמוע
רמגיהל
.
הספדה
תחאשכ
תוינסחמה
הקיר
םורגת
ריוואל
סנכיהל
תכרעמל
וידה
,
האצותכו
ךכמ
לבקתת
תוכיא
הספדה
הדורי
.
ושרדיי
תויומכ
תולודג
לש
ויד
ידכ
רזחשל
תא
בצמה
,
האצותכו
ךכמ
יסלפמ
וידה
תוינסחמב
ודריי
ןפואב
רכינ
.
ןורתפ
:
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
םא
ךנוצרב
ךישמהל
הספדהב
.
ןיפולחל
,
ףלחה
תא
תינסחמה
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
-
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
היעב
תנכהב
תספדמה
ןועש
תספדמה
וניא
ןיקת
ןכתייו
תנכהש
וידה
אל
המלשוה
.
דמ
סלפמ
וידה
רעושמה
יושע
תויהל
אל
קיודמ
.
ןורתפ
:
קודב
תא
תוכיא
הספדהה
לש
תמישמ
הספדהה
ךלש
.
םא
ןיידע
אל
הרתפנ
היעבה
,
ןכתיי
תלעפהש
ךילה
יוקינה
לש
שאר
הספדהה
זגראמ
םילכה
רפשת
תא
בצמה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
לע
יוקינ
שאר
הספדהה
,
ןייע
ב
-
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
Color cartridge very low on ink
תמר
וידה
תוינסחמב
וידה
תועיפומש
העדוהב
הכומנ
דואמ
.
תונורתפ
:
תספדהל
עבצ
,
ףלחה
תא
תוינסחמה
תוקירה
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
-
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
שומישל
ינמז
וידב
רוחשה
דבלב
,
ץחל
לע
Cancel Print
)
לוטיב
הספדה
(
זאו
חלש
שדחמ
תא
תמישמ
הספדהה
.
העדוהה
?
Use
black ink only
)
שמתשה
וידב
רוחש
דבלב
?
(
העיפומ
ינפל
הספדהה
לש
תמישמ
הספדהה
.
ךילע
ףילחהל
תא
תוינסחמה
תוקירה
בורקב
.
הארתה
ןיא
איצוהל
תא
תינסחמה
הקירה
ידכ
סיפדהל
תועצמאב
ויד
רוחש
דבלב
.
Black cartridge very low on ink
תמר
וידה
תינסחמב
וידה
רוחשה
הכומנ
דואמ
.
תונורתפ
:
ופילחה
תא
תינסחמ
וידה
רוחשה
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
-
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
תואיגש
)
Windows
:(
216
לע
-
תנמ
ףילחהל
הספדה
רוחשב
תספדהב
עבצ
ןפואב
ינמז
,
ץחל
לע
Cancel Print
)
לוטיב
הספדה
(
זאו
חלש
שדחמ
תא
תמישמ
הספדהה
.
העדוהה
?
Use color ink only
)
שמתשה
וידב
רוחש
דבלב
?
(
העיפומ
ינפל
הספדהה
לש
תמישמ
הספדהה
.
ךילע
ףילחהל
תא
תינסחמ
וידה
רוחשה
בורקב
.
הארתה
ןיא
איצוהל
תא
תינסחמה
הקירה
ידכ
סיפדהל
תועצמאב
ויד
ינועבצ
דבלב
.
הסכמ
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
חותפ
רוגס
תא
הסכמ
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
ידכ
ךישמהל
.
לשכ
ןשייחב
וידה
ןשייח
וידה
לשכ
תספדמהו
הניא
הלוכי
סיפדהל
דוע
.
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הכימתה
לש
HP
.
תויעב
םע
תכרעמ
וידה
רסה
תא
תוינסחמ
וידה
קודבתו
םא
שי
ןהב
ינמיס
הפילד
.
םא
שי
תופילד
תוינסחמב
,
רוצ
רשק
םע
HP
.
לא
שמתשת
תוינסחמב
םע
תופילד
.
םא
ןיא
תופילד
,
ןקתה
בוש
תא
תוינסחמה
רוגסו
תא
הסכמ
תספדמה
.
הבכ
תא
תספדמה
לעפהו
התוא
בוש
.
םא
לבקת
העדוה
וז
םעפ
תפסונ
,
רוצ
רשק
םע
HP
.
חפסנ
ז
217
תויעב
םע
תכרעמ
וידה
סקדניא
א
החטבא
תרושקת
תיטוחלא
205
םירזיבא
תוירחא
144
חוד
בצמ
תספדמה
135
הלעפה
יוביכו
להנמב
ןקתהה
לש
תספדמה
31
הנקתה
28
רזיבא
הספדהל
וד
תידדצ
םיגוס
םילקשמו
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
150
רזיבא
הספדהל
וד
-
תידדצ
םילדג
םיכמתנ
לש
ירמוח
הספדה
148
הלעפה
יוביכו
להנמב
ןקתהה
לש
תספדמה
31
קוליס
תומיסח
140
תוירחא
144
תוכיא
,
ןורתפ
תויעב
הקתעה
104
הקירס
107
תויורשפא
גויח
רזוח
,
הרדגה
75
ירתא
טנרטניא
ןויליג
ינותנ
תקופת
םירמוח
םילכתמ
146
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
םירזיבאו
176
עדימ
לע
תושיגנ
3
,
10
תוינכות
תויתביבס
163
תכימת
תוחוקל
91
ב
קודב
תומר
ויד
86
הקידב
,
סקפ
תקידב
הרמוח
,
הלשכנ
109
תקידב
גוס
טוח
ןופלטה
סקפב
הלשכנ
112
רוביח
האיציל
,
הלשכנ
110
בצמ
וק
סקפ
113
הלשכנ
109
לילצ
גויח
,
הלשכנ
112
עקש
ןופלט
ריקב
110
תוקידב
,
סקפ
תורדגה
198
תקידב
טוחלא
,
חוד
הספדה
205
תקידב
רוביח
עקשל
ריקב
,
סקפ
110
תקידב
האיצי
הנוכנ
,
סקפ
110
תקידב
בצמ
וק
,
סקפ
113
תקידב
לילצ
גויח
,
הלשכנ
112
לטב
סקפ
עבקנש
ול
דעומ
64
תויעב
תנזהב
ריינ
,
ןורתפ
תויעב
101
םותב
תפוקת
הכימתה
93
ג
לדוג
הקירס
,
ןורתפ
תויעב
108
ןורתפ
תויעב
הקתעה
104