םייטנגמורטקלאה
.
ומכ
ןכ
,
ץלמומ
שמתשהל
לבכב
USB
ךרואב
ןטקש
מ
-
3
םירטמ
)
9.8
לגר
(
ידכ
םצמצל
תא
העפשהה
לש
תודש
םייטנגמורטקלא
הלא
.
םא
תולועפ
הלא
אל
וליעוה
,
ןכתיי
יכ
היעבה
תמרגנ
רסוחמ
תלוכי
לש
םושייה
חנעפל
תואיכ
תא
תורדגה
הספדהה
.
ןייע
תורעהב
יבגל
רצומה
שפחו
עדימ
לע
תויושגנתה
הנכות
תורכומ
,
ןייע
דועיתב
לש
םושייה
ומצע
,
וא
הנפ
לא
ןרצי
הנכותה
ידכ
לבקל
הרזע
תיפיצפס
.
ןורתפ
תויעב
תוכיאב
הספדה
הסנ
תא
תונורתפה
ףיעסבש
הז
ידכ
רותפל
תויעב
לש
תוכיא
הספדה
םיסיפדתב
.
הצע
ךתורשפאב
רקבל
רתאב
הכימתה
לש
HP
תבותכב
www.hp.com/go/customercare
תלבקל
עדימ
םילכו
םילוכיה
עייסל
ךל
ןוקיתב
תויעב
תוצופנ
לש
תספדמה
.
•
ןורתפ
1
:
אדו
התאש
שמתשמ
תוינסחמב
ויד
תוירוקמ
לש
HP
•
ןורתפ
2
:
קודב
תא
יסלפמ
וידה
•
ןורתפ
3
:
קודב
תא
ריינה
ןעטנש
שגמב
הנזהה
•
ןורתפ
4
:
קודב
תא
גוס
ריינה
•
ןורתפ
5
:
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
•
ןורתפ
6
:
הספדה
הריקסו
לש
חוד
תוכיא
הספדה
•
ןורתפ
7
:
הנפ
הכימתל
לש
HP
ןורתפ
1
:
אדו
התאש
שמתשמ
תוינסחמב
ויד
תוירוקמ
לש
HP
ןורתפ
:
קודב
םא
תוינסחמ
וידה
ךתושרבש
ןה
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
לש
HP
.
HP
הצילממ
שמתשהל
תוינסחמב
ויד
תוירוקמ
לש
HP
.
תוינסחמ
וידה
תוירוקמה
לש
HP
וננכות
רובע
תוספדמ
לש
HP
וקדבנו
ןתרזעב
ידכ
עייסל
ךל
קיפהל
תואצות
תולועמ
תולקב
,
םעפ
רחא
םעפ
.
קרפ
9
97
ןורתפ
תויעב
תוכיאב
הספדה
הרעה
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
תספדמב
םישרדנש
האצותכ
שומישמ
וידב
וניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
לש
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
הביס
:
השענ
שומיש
תוינסחמב
ויד
ןניאש
תרצותמ
HP
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
2
:
קודב
תא
יסלפמ
וידה
ןורתפ
:
קודב
תא
יסלפמ
וידה
םירעושמה
תוינסחמב
וידה
.
הרעה
תוארתה
םינווחמו
לש
יסלפמ
וידה
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
רשאכ
תלבקתמ
הארתה
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
לוקש
קיזחהל
תינסחמ
הספדה
תיפולח
גשיהב
די
ידכ
ענמיהל
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ןיא
ךרוצ
ףילחהל
תא
תוינסחמ
וידה
דע
תגצומש
השקב
תושעל
תאז
.
הארתה
תורמל
אלש
םרגנ
תוינסחמל
קזנ
םיריאשמשכ
ןתוא
ץוחמ
תספדמל
,
לכ
תוינסחמה
תוכירצ
תויהל
תונקתומ
שארב
הספדהה
לכב
תע
עגרמ
תספדמהש
תנקתומ
תסנכנו
שומישל
.
םא
דחא
יצירחמ
תוינסחמה
וא
רתוי
ראשנ
קיר
ךשמל
הפוקת
הכורא
,
רבדה
לולע
ליבוהל
תויעבל
הספדה
םורגלו
קזנ
שארל
הספדהה
.
םא
תראשה
הנורחאל
תינסחמ
ץוחמ
תספדמל
וא
ריינש
עקתנ
תספדמב
,
תמשו
בל
תוכיאל
הספדה
הדורי
,
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
תקידב
יסלפמ
וידה
םירעושמה
הביס
:
ןכתיי
ןיאש
קיפסמ
ויד
תוינסחמב
וידה
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
3
:
קודב
תא
ריינה
ןעטנש
שגמב
הנזהה
ןורתפ
:
אדו
ריינהש
ןועט
הכלהכ
,
וניאש
טמוקמ
וא
הבע
ידמ
.
•
ןעט
תא
ריינה
רשאכ
דצה
דעוימה
הספדהל
הנופ
יפלכ
הטמ
.
ןעט
ריינ
דצהשכ
דעוימה
הספדהל
הנופ
יפלכ
הטמ
.
המגודל
,
םא
התא
ןעוט
ריינ
םוליצ
קירבמ
,
ןעט
תא
ריינה
רשאכ
דצה
קירבמה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
•
אדו
ריינהש
חנומ
רשי
שגמב
הנזהה
אוהשו
אל
טמוקמ
.
םא
ריינה
אצמנ
בורק
ידמ
שארל
הספדהה
ךלהמב
הספדהה
,
וידה
לולע
חרמיהל
.
רבדה
לולע
תורקל
םא
ריינה
םרומ
,
טמוקמ
וא
הבע
דואמ
,
המגודל
,
תפטעמ
ראוד
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
תניעט
ירמוח
הספדה
.
הביס
:
ריינה
ןעטנ
ןפואב
יוגש
,
וא
היהש
טמוקמ
וא
הבע
ידמ
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
4
:
קודב
תא
גוס
ריינה
ןורתפ
:
HP
הצילממ
שמתשהל
תוריינב
לש
HP
וא
לכב
גוס
ריינ
רחא
םע
ColorLok
םיאתמה
תספדמל
.
לכ
תוריינה
םע
למסה
לש
ColorLok
וקדבנ
ןפואב
יאמצע
ידכ
דומעל
םיטרדנטסב
םיהובגה
רתויב
לש
תונימא
תוכיאו
ןורתפ
תויעב
98
הספדה
,
םהו
םיקיפמ
םיכמסמ
םע
םיעבצ
םירורב
יאלמו
םייח
ינוגו
רוחש
םיטלוב
רתוי
,
םישבייתמו
רהמ
רתוי
תוריינמ
םיליגר
םירחא
.
דפקה
דימת
סיפדהל
לע
ריינ
חוטש
.
תלבקל
תואצות
תויבטימ
תעב
תספדה
תונומת
,
שמתשה
ריינב
גוסמ
HP
Advanced Photo Paper
.
ןסחא
ירמוח
הספדה
םידחוימ
םתזיראב
תירוקמה
ךותב
תיקש
ןוליינ
תנתינה
הריגסל
תרזוח
,
לע
חטשמ
חוטש
,
םוקמב
רירק
שביו
.
היהתשכ
ןכומ
סיפדהל
,
אצוה
קר
תא
ריינה
ובש
ךתנווכב
שמתשהל
.
םע
םויס
הספדהה
,
רזחה
ריינ
םוליצ
אלש
השענ
וב
שומיש
תיקשל
ןוליינה
.
הלועפ
וז
תענומ
תולסלתסה
לש
ריינ
םוליצה
.
הרעה
הרקמב
הז
,
היעבה
הניא
וידב
,
ןכל
ןיא
ךרוצ
ףילחהל
תא
תוינסחמ
וידה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
תריחב
ירמוח
הספדה
הביס
:
ריינ
גוסמ
יוגש
ןעטנ
שגמב
הנזהה
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
ןורתפ
5
:
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
ןורתפ
:
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
.
•
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
ידכ
תוארל
םא
תורדגה
עבצה
תויוגש
.
המגודל
,
קודב
םא
ךמסמה
רדגומ
הספדהל
ינווגב
רופא
.
ןיפולחל
,
קודב
םא
תורדגה
עבצ
תומדקתמ
,
ןוגכ
היוור
,
תוריהב
וא
ןווג
עבצ
,
תורדגומ
יונישל
הארמ
םיעבצה
.
•
קודב
תא
תרדגה
תוכיא
הספדהה
אדוו
איהש
המיאתמ
גוסל
ריינה
ןועטש
תספדמב
.
םא
םיעבצה
םיגלוז
הז
ךותל
הז
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
רוחבל
הרדגה
לש
תוכיא
הספדה
הכומנ
רתוי
.
ןיפולחל
,
רחב
הרדגה
ההובג
רתוי
םא
התא
סיפדמ
םוליצ
תוכיאב
ההובג
רחאלו
ןכמ
אדו
שגמבש
הנזהה
ןועט
ריינ
םוליצ
ןוגכ
HP Advanced Photo Paper
.
הרעה
םנשי
יכסמ
בשחמ
םהבש
םיעבצה
םיארנ
הנוש
תמועל
סיפדת
לע
ריינ
.
הרקמב
הזכ
,
אל
רבודמ
הלקתב
תספדמב
,
תורדגהב
הספדהה
וא
תוינסחמב
וידה
אלו
שרדנ
ןורתפ
תויעב
ףסונ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
תריחב
ירמוח
הספדה
הביס
:
תורדגה
הספדהה
ורדגוה
ןפואב
יוגש
.
םא
הלועפ
וז
אל
הרתפ
תא
היעבה
,
הסנ
תא
ןורתפה
אבה
:
קרפ
9
99
ןורתפ
תויעב
תוכיאב
הספדה
ןורתפ
6
:
הספדה
הריקסו
לש
חוד
תוכיא
הספדה
ןורתפ
:
הספדהל
לש
חוד
תוכיא
הספדה
•
חול
הרקבה
:
עג
ב
-
)
ץחה
ינמיה
,(
רחאלו
ןכמ
עג
ב
-
Setup
)
הרדגה
,(
רחב
Reports
)
תוחוד
,(
רחאלו
ןכמ
רחב
Print Quality Report
)
חוד
תוכיא
הספדה
.(
•
תרש
טנרטניא
ץבושמ
:
הייסיטרכב
Tools
)
םילכ
,(
ץחל
לע
Print Quality Toolbox
)
זגרא
םילכה
לש
תוכיא
הספדהה
(
תחת
Utilities
)
תוינכות
תוריש
,(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחלה
Print Quality
Report
)
חוד
תוכיא
הספדה
.(
•
תינכות
תורישה
HP Utility
)
Mac OS X
:(
עטקמב
Information And Support
)
עדימ
הכימתו
,(
ץחל
לע
Print Quality Diagnostics
)
ןוחבא
תוכיא
הספדה
,(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
)
הספדה
.(
םא
ואצמנ
םימגפ
חודב
ןוחבא
תוכיא
הספדהה
,
עצב
תא
תולועפה
תואבה
:
1
.
םא
חוד
ןוחבא
תוכיא
הספדהה
הארמ
תורוש
עבצ
וא
תוינבת
עבצ
תומעמועמ
,
תויקלח
,
תועוטק
וא
תורסח
,
קודב
םא
תוינסחמ
וידה
ונקורתה
ףלחהו
תא
תינסחמ
וידה
תמאותש
תרושל
עבצה
וא
תינבתל
עבצה
המוגפה
.
םא
ףא
תחא
תוינסחממ
וידה
אל
הנקורתה
,
רסה
תא
תוינסחמה
סנכהו
ןתוא
שדחמ
ידכ
אדוול
ןהש
תוסנכומ
יוארכ
.
ןיא
ריסהל
תא
תינסחמה
הנקורתהש
לכ
דוע
ןיא
ךתושרב
תינסחמ
השדח
.
תלבקל
עדימ
לע
ןפוא
הנקתהה
לש
תוינסחמ
תושדח
,
ןייע
ב
תפלחה
תוינסחמ
וידה
.
2
.
רשיי
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
רושיי
שאר
הספדהה
.
3
.
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
4
.
םא
ףא
תחא
תולועפהמ
תומדוקה
אל
הליעוה
,
רוצ
רשק
םע
הכימתה
לש
HP
ידכ
ףילחהל
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הכימתה
לש
HP
.
ןורתפ
תויעב
100
הביס
:
תויעב
תוכיאב
הספדהה
תויושע
עובנל
המכמ
םירבד
:
תורדגה
הנכות
,
ץבוק
הנומת
תוכיאב
הדורי
וא
תכרעמ
הספדהה
המצע
.
םא
ךניא
עבש
ןוצר
תוכיאמ
םיסיפדתה
ךלש
,
ףד
ןוחבא
תוכיא
הספדה
)
Print Quality
Diagnostic
(
לוכי
רוזעל
ךל
עובקל
םא
תכרעמ
הספדהה
תלעופ
הכלהכ
.
ןורתפ
7
:
הנפ
הכימתל
לש
HP
ןורתפ
:
הנפ
הכימתל
לש
HP
תלבקל
תוריש
.
רקב
רתאב
:
www.hp.com/go/customercare
.
רתא
הז
קפסמ
עדימ
תוינכותו
תוריש
תויושעש
עייסל
ךל
ןורתפב
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
םא
שקבתת
,
רחב
הנידמב
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
תודוא
היינפ
הכימתל
תינכט
.
הביס
:
העריא
היעב
שארב
הספדהה
.
ןורתפ
תויעב
תנזהב
ריינה
הצע
ךתורשפאב
רקבל
רתאב
הכימתה
לש
HP
תבותכב
www.hp.com/go/customercare
תלבקל
עדימ
םילכו
םילוכיה
עייסל
ךל
ןוקיתב
תויעב
תוצופנ
לש
תספדמה
.
ירמוח
הספדהה
םניא
םיכמתנ
רובע
תספדמה
וא
שגמה
שמתשה
קר
ירמוחב
הספדה
םיכמתנה
תספדמב
שגמבו
שומישבש
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
יטרפמ
ירמוח
הספדהה
.
ןקתהה
אל
ףסוא
תא
רמוח
הספדהה
שגמהמ
•
אדו
יכ
שגמה
ןועט
ירמוחב
הספדה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
תניעט
ירמוח
הספדה
.
דרפה
תא
תונויליג
רמוח
הספדהה
הז
הזמ
)
תעונתב
הפינמ
(
ינפל
םתנעטה
.
•
אדו
ילבוגש
ריינה
םינווכמ
יוארכ
שגמב
םימיאתמו
לדוגל