Spis treści
1
Rozpoczęcie pracy
Ułatwienia dostępu...................................................................................................................10
Ochrona środowiska.................................................................................................................11
Prezentacja części drukarki......................................................................................................12
Widok z przodu...................................................................................................................12
Obszar materiałów eksploatacyjnych.................................................................................13
Widok z tyłu........................................................................................................................13
Korzystanie z panelu sterowania drukarki................................................................................14
Opis przycisków i wskaźników............................................................................................14
HP Officejet Pro 8600...................................................................................................14
HP Officejet Pro 8600 Plus oraz HP Officejet Pro 8600 Premium................................15
Ikony wyświetlacza panelu sterowania...............................................................................16
Zmiana ustawień drukarki...................................................................................................18
Wybieranie trybu...........................................................................................................18
Zmiana ustawień drukarki.............................................................................................19
Odnajdywanie numeru modelu drukarki...................................................................................19
Wybór materiałów do drukowania............................................................................................19
Zalecane rodzaje papieru do drukowania i kopiowania......................................................20
Zalecane rodzaje papieru do drukowania zdjęć.................................................................21
Wskazówki pomocne przy wyborze materiałów.................................................................22
Ładowanie oryginału na szybę skanera...................................................................................23
Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF).............................24
Ładowanie nośników................................................................................................................25
Ładowanie nośników w formacie standardowym...............................................................26
Ładowanie kopert...............................................................................................................27
Ładowanie kart i papieru fotograficznego...........................................................................28
Ładowanie materiału o niestandardowych rozmiarach.......................................................28
Wkładanie pamięci...................................................................................................................30
Instalowanie akcesoriów...........................................................................................................30
Zainstaluj moduł automatycznego druku dwustronnego (duplekser).................................31
Instalowanie podajnika 2....................................................................................................31
Konfigurowanie podajników................................................................................................33
Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki....................................................................34
Włączanie akcesoriów (Windows)................................................................................34
Włączanie akcesoriów (Mac OS X)..............................................................................35
Konserwacja drukarki...............................................................................................................35
Czyszczenie szyby skanera................................................................................................35
Czyszczenie obudowy........................................................................................................36
Wyczyść automatyczny podajnik dokumentów..................................................................36
Aktualizowanie drukarki............................................................................................................37
Wyłączanie drukarki..................................................................................................................38
1
2
Drukowanie
Drukowanie dokumentów.........................................................................................................39
Drukowanie dokumentów (Windows).................................................................................40
Drukowanie dokumentów (Mac OS X)...............................................................................40
Drukowanie ulotek....................................................................................................................40
Drukowanie ulotek (Windows)............................................................................................41
Drukowanie ulotek (Mac OS X)..........................................................................................41
Drukowanie na kopertach.........................................................................................................42
Drukowanie na kopertach (Windows).................................................................................42
Drukowanie kopert (Mac OS X)..........................................................................................43
Drukowanie zdjęć.....................................................................................................................43
Drukowanie zdjęć na papierze fotograficznym (Windows).................................................43
Drukowanie zdjęć na papierze fotograficznym (Mac OS X)...............................................44
Drukowanie zdjęć z urządzenia pamięci masowej ............................................................45
Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym..........................................................45
Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym (Mac OS X)................................46
Ustawianie formatów niestandardowych (Mac OS X)........................................................46
Drukowanie dokumentów bez obramowania............................................................................47
Drukowanie dokumentów bez obramowania (Windows)....................................................47
Drukowanie dokumentów bez obramowania (Mac OS X)..................................................48
HP ePrint..................................................................................................................................48
Drukowanie dwustronne (dupleks)...........................................................................................49
3
Skanowanie
Skanowanie oryginału..............................................................................................................51
Skanowanie do komputera.................................................................................................52
Skanowanie i zapisywanie na karcie pamięci.....................................................................53
Skanowanie przy użyciu funkcji Webscan................................................................................53
Skanowanie dokumentów do formatu, który można edytować.................................................54
Skanowanie dokumentów jako tekstu do edycji.................................................................54
Wskazówki dotyczące skanowania dokumentów do postaci tekstu do edycji....................55
4
Rozwiązania cyfrowe HP
Czym są rozwiązania cyfrowe HP?..........................................................................................57
Funkcja bezpośredniej archiwizacji cyfrowej HP................................................................57
Funkcja faksu cyfrowego HP..............................................................................................57
Wymagania...............................................................................................................................58
Konfigurowanie rozwiązań cyfrowych HP.................................................................................59
Konfigurowanie funkcji Bezpośrednia archiwizacja cyfrowa HP.........................................59
Konfigurowanie funkcji Skanuj do folderu sieciowego..................................................60
Konfigurowanie funkcji Skanuj do wiadomości e-mail..................................................61
Konfigurowanie funkcji faksu cyfrowego HP.......................................................................63
Korzystanie z Rozwiązań cyfrowych HP..................................................................................64
Korzystanie z funkcji Skanuj do folderu sieciowego...........................................................64
Korzystanie z funkcji Skanuj do wiadomości e-mail...........................................................64
Korzystanie z funkcji Faks cyfrowy HP...............................................................................65
5
Kopiowanie
Kopiowanie dokumentów..........................................................................................................66
Zmiana ustawień kopiowania...................................................................................................66
2
6
Faks
Wysyłanie faksu........................................................................................................................68
Wysyłanie standardowego faksu........................................................................................68
Wysyłanie standardowego faksu z komputera...................................................................69
Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu.....................................................................70
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania.........................................71
Wysyłanie faksu z pamięci..................................................................................................72
Planowanie wysłania faksu w późniejszym czasie.............................................................72
Nadawanie faksu do wielu odbiorców................................................................................73
Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów...........................................................................73
Odbieranie faksu......................................................................................................................74
Ręczne odbieranie faksu....................................................................................................75
Ustawianie rezerwowego odbioru faksów..........................................................................75
Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci.......................................................76
Odpytywanie w celu odebrania faksu.................................................................................77
Przekierowywanie faksów na inny numer...........................................................................77
Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów.......................................................78
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących.................78
Blokowanie niechcianych numerów faksów.......................................................................78
Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów..................................79
Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów.......................................79
Drukowanie raportu blokowanych faksów....................................................................80
Odbieranie faksów na komputerze przy użyciu faksu cyfrowego HP (Prześlij faks na
komputer i Prześlij faks na komputer Mac).........................................................................80
Wymagania funkcji Prześlij faks na komputer..............................................................81
Włączanie funkcji Prześlij faks na komputer i Prześlij faks na komputer Mac..............81
Zmiana ustawień funkcji Prześlij faks na komputer i Prześlij faks na komputer Mac...81
Konfigurowanie wpisów szybkiego wybierania.........................................................................82
Konfigurowanie i zmienianie wpisów szybkiego wybierania...............................................83
Konfigurowanie i zmienianie grup wpisów szybkiego wybierania.......................................84
Usuwanie wpisów szybkiego wybierania............................................................................84
Drukowanie listy wpisów szybkiego wybierania.................................................................85
Zmiana ustawień faksowania...................................................................................................85
Konfigurowanie nagłówka faksu.........................................................................................85
Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie)....................................................86
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem................................................................86
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne..................................................86
Ustawianie rodzaju wybierania numerów...........................................................................87
Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru...............................................................88
Ustawianie prędkości transmisji faksu................................................................................88
Ustawianie głośności faksu................................................................................................89
Faks i cyfrowe usługi telefoniczne............................................................................................89
Protokół FoIP (Fax over Internet Protocol)...............................................................................89
Spis treści
3
Korzystanie z raportów.............................................................................................................90
Drukowanie potwierdzeń faksów........................................................................................91
Drukowanie sprawozdań z błędów faksów.........................................................................92
Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu.......................................................................92
Usuwanie dziennika faksów...............................................................................................92
Drukowanie szczegółowych informacji o ostatniej transakcji faksowej..............................93
Drukowanie Raportu identyfikacji rozmówców...................................................................93
Wyświetlanie Historii połączeń...........................................................................................93
7
Usługi sieci Web
Co to są usługi sieci Web?.......................................................................................................94
HP ePrint............................................................................................................................94
Aplikacje drukarki................................................................................................................94
Konfigurowanie usług sieci Web...............................................................................................95
Konfigurowanie usług sieci Web przy użyciu oprogramowania drukarki HP......................95
Konfigurowanie usług sieci Web przy użyciu panelu sterowania drukarki..........................96
Konfigurowanie usług sieci Web przy użyciu wbudowanego serwera internetowego........96
Korzystanie z usług sieci Web..................................................................................................97
HP ePrint............................................................................................................................97
Drukowanie przy użyciu usługi HP ePrint.....................................................................97
Znajdowanie adresu e-mail drukarki.............................................................................97
Wyłączanie usługi HP ePrint.........................................................................................98
Aplikacje drukarki................................................................................................................98
Używanie aplikacji drukarki...........................................................................................98
Zarządzanie aplikacjami drukarki.................................................................................98
Wyłączanie aplikacji drukarki........................................................................................98
Usuń usługi sieci Web..............................................................................................................98
8
Korzystanie z pojemników z tuszem
Informacje na temat pojemników z tuszem i głowicy drukującej..............................................99
Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach...................................................100
Drukowanie tylko przy użyciu czarnego lub kolorowego tuszu...............................................100
Wymiana pojemników z tuszem.............................................................................................101
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych......................................................................103
Zbieranie informacji o użyciu..................................................................................................103
9
Rozwiązywanie problemów
Pomoc techniczna firmy HP...................................................................................................104
Uzyskiwanie pomocy technicznej drogą elektroniczną.....................................................105
Telefoniczna obsługa klientów HP....................................................................................105
Zanim zadzwonisz......................................................................................................106
Okres obsługi telefonicznej.........................................................................................106
Numery wsparcia telefonicznego................................................................................106
Po upływie okresu obsługi telefonicznej.....................................................................107
Ogólne wskazówki i zasoby diagnostyczne............................................................................108
4
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem...........................................................................108
Drukarka niespodziewanie wyłącza się............................................................................109
Wyrównanie nie powiodło się...........................................................................................109
Drukarka nie odpowiada (nie drukuje)..............................................................................109
Urządzenie drukuje powoli...............................................................................................110
Drukarka emituje nieoczekiwany hałas............................................................................111
Jest drukowana pusta lub niekompletna strona...............................................................111
Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidłowe...............................112
Niewłaściwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki.................................................................112
Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania................................................................113
Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru...............................................................117
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem...........................................................................119
Kopia nie została wykonana.............................................................................................120
Kopie są puste..................................................................................................................120
Brak dokumentów lub są wyblakłe...................................................................................120
Zmniejszony rozmiar.........................................................................................................121
Niska jakość kopii.............................................................................................................121
Na kopii widoczne są różnego rodzaju defekty................................................................121
Drukarka drukuje połowę strony, a następnie wysuwa papier..........................................122
Niezgodność rodzaju papieru...........................................................................................122
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem........................................................................123
Skaner niczego nie wykonał.............................................................................................123
Skanowanie trwa zbyt długo.............................................................................................123
Fragment dokumentu nie został zeskanowany lub brakuje tekstu...................................124
Nie można edytować tekstu..............................................................................................124
Pojawiają się komunikaty o błędach.................................................................................125
Zła jakość zeskanowanego obrazu..................................................................................125
Widoczne wady na zeskanowanym obrazie.....................................................................127
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem...........................................................................127
Test faksu nie powiódł się................................................................................................128
Rozwiązywanie problemów z używaniem usług sieci Web i witryn HP..................................143
Rozwiązywanie problemów z usługami sieci Web...........................................................143
Rozwiązywanie problemów z witrynami HP.....................................................................144
Rozwiązywanie problemów z rozwiązaniami cyfrowymi HP...................................................144
Rozwiązywanie problemów związanych z funkcją bezpośredniej archiwizacji
cyfrowej HP.......................................................................................................................145
Typowe problemy.......................................................................................................145
Nie można skanować do folderu sieciowego..............................................................146
Nie można skanować do wiadomości e-mail..............................................................146
Okno dialogowe udostępniania zmieniło się po włączeniu funkcji bezpośredniej
archiwizacji cyfrowej HP (Windows)...........................................................................147
Rozwiązywanie problemów związanych z funkcją faksu cyfrowego HP..........................147
Rozwiązywanie problemów z urządzeniami pamięci masowej..............................................149
Drukarka nie odczytuje urządzenia pamięci masowej......................................................149
Drukarka nie może odczytać zdjęć z karty pamięci..........................................................150
Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową (Ethernet).................................................150
Rozwiązywanie ogólnych problemów sieciowych............................................................150
Spis treści
5
Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową.................................................151
Podstawowe rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową..................................151
Krok 1 - Upewnij się, że lampka sieci bezprzewodowej (802.11) świeci....................151
Krok 2 - Ponownie uruchom elementy sieci bezprzewodowej....................................152
Krok 3 - Uruchom polecenie Drukuj raport z testu sieci bezprzewodowej..................152
Zaawansowane rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową.............................152
Krok 1: Upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci........................................152
Krok 2: Upewnij się, że drukarka jest podłączona do sieci.........................................154
Krok 3: Sprawdź, czy zapora nie blokuje komunikacji................................................155
Krok 4: Upewnij się, że drukarka jest w trybie online i jest gotowa............................155
Krok 5: Upewnij się, że wybrano jako drukarkę domyślną bezprzewodową
wersję drukarki (tylko w systemie Windows)..............................................................156
Krok 6: Upewnij się, że komputer nie jest podłączony do sieci za pomocą
wirtualnej sieci prywatnej (VPN).................................................................................157
Po rozwiązaniu problemów...............................................................................................157
Konfigurowanie oprogramowania zapory na potrzeby obsługi drukarki.................................157
Rozwiązywanie problemów z zarządzaniem drukarką...........................................................158
Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego............................................159
Rozwiązywanie problemów z instalacją.................................................................................160
Sugestie dotyczące instalacji sprzętu...............................................................................160
Sugestie dotyczące instalacji oprogramowania HP..........................................................160
Rozwiązywanie problemów z siecią.................................................................................161
Informacje na temat Raportu o stanie drukarki.......................................................................162
Konserwacja głowicy drukującej.............................................................................................164
Oczyść głowicę drukującą................................................................................................164
Wyrównaj głowice drukujące............................................................................................165
Ponowna instalacja głowicy drukującej............................................................................166
Informacje na temat strony konfiguracji sieci..........................................................................167
Usuwanie zacięć.....................................................................................................................170
Usuwanie zacięć papieru..................................................................................................170
Unikanie zacięć papieru...................................................................................................173
A
Informacje techniczne
Informacje gwarancyjne..........................................................................................................175
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard......................................176
Gwarancja na wkłady atramentowe..................................................................................177
6
Dane techniczne drukarki.......................................................................................................178
Specyfikacje techniczne...................................................................................................178
Cechy i możliwości produktu............................................................................................178
Specyfikacje procesorów i pamięci...................................................................................179
Wymagania systemowe....................................................................................................179
Specyfikacje protokołów sieciowych.................................................................................180
Specyfikacje wbudowanego serwera internetowego........................................................180
Dane dotyczące nośników................................................................................................181
Specyfikacje obsługiwanych materiałów....................................................................181
Ustawianie minimalnych marginesów.........................................................................185
Wskazówki dotyczące drukowania po obu stronach arkusza.....................................185
Specyfikacje drukowania..................................................................................................186
Specyfikacje kopiowania..................................................................................................186
Specyfikacje faksu............................................................................................................186
Specyfikacje skanowania.................................................................................................187
Specyfikacje usług sieci Web i witryn HP.........................................................................187
Specyfikacje usług sieci Web.....................................................................................187
Specyfikacje witryny internetowej HP.........................................................................188
Specyfikacje środowiskowe..............................................................................................188
Specyfikacje elektryczne..................................................................................................188
Specyfikacje dotyczące emisji dźwięku............................................................................188
Dane techniczne urządzenia pamięci masowej................................................................188
Specyfikacje kart pamięci...........................................................................................189
Dyski flash USB..........................................................................................................189
Informacje wymagane prawem...............................................................................................190
Oświadczenie FCC...........................................................................................................191
Informacja dla użytkowników w Korei...............................................................................191
Oświadczenie o zgodności z VCCI (Class B) dla użytkowników w Japonii......................192
Uwaga dla użytkowników w Japonii dotycząca przewodu zasilającego...........................192
Oświadczenie i emisji hałasu dla Niemiec........................................................................192
Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej.................................................192
Oświadczenie o wskaźnikach LED...................................................................................193
Informacje o błyszczących obudowach urządzeń peryferyjnych (Niemcy).......................193
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w USA: wymagania FCC......................194
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie...........................................195
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Niemczech........................................195
Oświadczenie o faksie przewodowym w Australii............................................................195
Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych...................................196
Promieniowanie fal radiowych....................................................................................196
Informacje dla użytkowników w Brazylii......................................................................196
Informacje dla użytkowników w Kanadzie..................................................................196
Informacje dla użytkowników na Tajwanie.................................................................196
Kontrolny numer modelu..................................................................................................197
Spis treści
7
Program ochrony środowiska naturalnego.............................................................................198
Zużycie papieru................................................................................................................198
Tworzywa sztuczne..........................................................................................................198
Informacje o bezpieczeństwie materiałów........................................................................198
Program recyklingu...........................................................................................................198
Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy
HP.....................................................................................................................................199
Utylizacja wyeksploatowanych urządzeń przez prywatnych użytkowników w Unii
Europejskiej......................................................................................................................200
Pobór mocy.......................................................................................................................200
Substancje chemiczne......................................................................................................201
Informacje o baterii...........................................................................................................201
Utylizacja baterii na Tajwanie.....................................................................................201
Uwaga do użytkowników w Kalifornii..........................................................................201
Oświadczenia o RoHS (tylko Chiny).................................................................................202
Informacje dotyczące dyrektywy RoHS (tylko Ukraina)....................................................202
Licencje udzielane przez inne firmy........................................................................................203
B
Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych w trybie online.....................................................212
Materiały eksploatacyjne........................................................................................................212
Wkłady atramentowe i głowice drukujące.........................................................................212
Materiały firmy HP............................................................................................................213
C
Dodatkowa konfiguracja faksu
Konfigurowanie faksowania (równoległe systemy telefoniczne).............................................214
Wybierz właściwą konfigurację faksu na potrzeby domu lub biura...................................215
Przypadek A: Oddzielna linia faksu (brak odbieranych połączeń głosowych)..................218
Przypadek B: Konfigurowanie drukarki w sieci DSL.........................................................218
Przypadek C: Konfigurowanie drukarki do pracy z systemem telefonicznym PBX lub
linią ISDN..........................................................................................................................220
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii.....................221
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa........................................................222
Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej...............223
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem komputerowym
(brak odbieranych połączeń głosowych)..........................................................................224
Ustawienie drukarki do pracy z modemem komputerowym.......................................225
Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL..................226
Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym..........227
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym...............................227
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym DSL/ADSL............230
Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką.............231
Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym
i automatyczną sekretarką................................................................................................233
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i automatyczną
sekretarką...................................................................................................................233
Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym DSL/ADSL
i automatyczną sekretarką..........................................................................................235
Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym
i pocztą głosową...............................................................................................................236
Konfiguracja faksu szeregowego............................................................................................238
8
Testowanie ustawień faksu....................................................................................................239
D
Konfiguracja sieci
Zmiana podstawowych ustawień sieci....................................................................................240
Przeglądanie i drukowanie ustawień sieciowych..............................................................240
Włączanie i wyłączanie modułu bezprzewodowego.........................................................240
Zmiana zaawansowanych ustawień sieciowych.....................................................................240
Ustawianie prędkości łącza..............................................................................................241
Wyświetlanie ustawień IP.................................................................................................241
Zmiana ustawień IP..........................................................................................................241
Konfigurowanie ustawień zapory drukarki........................................................................241
Tworzenie i używanie reguł zapory............................................................................242
Resetowanie ustawień sieciowych...................................................................................243
Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej.........................................................243
Przed rozpoczęciem.........................................................................................................244
Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej................................................................244
Konfigurowanie drukarki przy użyciu oprogramowania drukarki HP..........................244
Konfigurowanie drukarki przy użyciu Kreatora konfiguracji łącza
bezprzewodowego......................................................................................................245
Konfigurowanie drukarki przy użyciu funkcji WiFi Protected Setup (WPS)................245
Konfigurowanie drukarki przy użyciu wbudowanego serwera internetowego (EWS).246
Sprawdzanie typu połączenia...........................................................................................246
Testowanie połączenia bezprzewodowego......................................................................247
Wskazówki dotyczące zapewnienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej......................247
Przegląd ustawień zabezpieczeń...............................................................................248
Dodawanie adresów sprzętowych do routera bezprzewodowego (filtrowanie
adresów MAC)............................................................................................................248
Inne wskazówki dotyczące zabezpieczeń sieci bezprzewodowej..............................249
Wskazówki dotyczące ograniczania zakłóceń w sieci bezprzewodowej .........................249
Odinstaluj i zainstaluj oprogramowanie HP ponownie............................................................249
Windows...........................................................................................................................250
Mac OS X.........................................................................................................................250
E
Narzędzia zarządzania drukarką
Przybornik (Windows).............................................................................................................251
HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................251
Wbudowany serwer internetowy.............................................................................................251
Informacje o plikach cookie..............................................................................................252
Otwieranie wbudowanego serwera internetowego...........................................................252
Indeks..........................................................................................................................................262
Spis treści
9
1