Register
A
ADF (automatický podávač
dokumentov)
automatický podávač
dokumentov 24
kapacita 24
adresa IP
kontrola adresy tlačiarne
157
akustické emisie 185
atramentové kazety
čísla súčiastok 161, 208
dátumy exspirácie záruky
161
kapacita 176
kontrola úrovní
atramentov 100
objednávanie cez Internet
208
podporované 175
stav 161
tipy 99
umiestnenie 13
výmena 101
záruka 173
automatická redukcia faxov
78
automatický podávač
dokumentov (ADF)
čistenie 36
kapacita 24
problémy s podávaním,
riešenie problémov 36
vloženie originálov 24
B
bezdrôtová komunikácia
informácie o regulačných
predpisoch 193
nastavenie 239
rádiové pripojenie,
vypnutie 236
rozšírené riešenie
problémov
s bezdrôtovým
pripojením 149
zabezpečenie 243
základné riešenie
problémov
s bezdrôtovým
pripojením 148
zníženie rušenia 245
biele pásy alebo pruhy, riešenie
problémov
kópie 122
naskenované obrázky 126
biele pruhy alebo pásy, riešenie
problémov
kópie 121
blokované faxové čísla
nastavenie 78
bodky, riešenie problémov
naskenovaný obrázok 127
bodky alebo pruhy, riešenie
problémov
kópie 121
brána firewall
konfigurácia 155
Č
čiary
kópie, riešenie problémov
121
naskenované obrázky,
riešenie problémov 126
skenovanie, riešenie
problémov 126
čierne bodky alebo pruhy,
riešenie problémov
kópie 121
naskenovaný obrázok 127
čiernobiele strany
faxovať 68
kópia 66
číslo homologizácie modelu
194
číslo modelu 161
čistenie
automatický podávač
dokumentov 36
sklenená podložka
skenera 35
tlačová hlava 161
vonkajšie časti 36
D
diagnostická stránka 116
digitálne fotoaparáty
vkladanie pamäťových
kariet 29
duplexor
inštalácia 30
odstraňovanie zaseknutého
papiera 167
podporované formáty
médií 178
podporované typy a
hmotnosti médií 180
zapnutie a vypnutie v
ovládači 34
dvierka prístupu k atramentovej
kazete, umiestnenie 13
E
ECM (režim opravy chyby).
pozrite režim opravy chyby
elektrické špecifikácie 185
EWS. pozrite vstavaný webový
server
F
farebné kopírovanie 66
farebný text a optické
rozpoznávanie znakov
(OCR) 54
fax
automatická odpoveď 85
blokovanie čísel 78
hlasová pošta, nastavenie
(paralelné telefónne
systémy) 219
hlavička 85
internetový protokol,
použitie 89
kontrolné vytáčanie 71
linka DSL, nastavenie
(paralelné telefónne
systémy) 214
258
linka ISDN, nastavenie
(paralelné telefónne
systémy) 216
modem, zdieľanie
(paralelné telefónne
systémy) 220
modem a hlasová linka,
zdieľaná s (paralelné
telefónne systémy) 223
modem a hlasová služba,
zdieľaná s (paralelné
telefónne systémy) 232
možnosti opakovanej
voľby 87
nastavenia, zmeniť 84
nastavenie samostatnej
linky (paralelné telefónne
systémy) 214
nastavenie testu 235
nastavenie zdieľanej
telefónnej linky (paralelné
telefónne systémy) 218
odosielanie, riešenie
problémov 134, 136,
139
odoslanie 68
opakovaná tlač 76
počet zvonení pred
odpovedaním 85
poslanie ďalej 77
potvrdenia 90
príjem 74
prijímanie, riešenie
problémov 134, 137
prikrátky telefónny kábel
140
protokol, tlač 92
redukcia 78
režim odpovedania 85
režim opravy chyby 73
riešenie problémov so
záznamníkom 140
rozlíšené zvonenie, zmena
vzoru 86
ručný príjem 74
správy 90
správy o chybách 91
systém PBX, nastavenie
(paralelné telefónne
systémy) 216
špecifikácie 183
test oznamovacieho tónu,
zlyhanie 132
test pripojenia k telefónnej
zásuvke, zlyhanie 129
test pripojenia telefónneho
kábla, zlyhanie 129
test stavu linky, zlyhanie
133
test typu telefónneho kábla,
zlyhanie 130
typ voľby, nastavenie 87
typy nastavenia 211
veľkosť papiera 78
záložný fax 75
záznamník, nastavenie
(paralelné telefónne
systémy) 227
faxovanie
denník, vymazanie
obsahu 92
hlasitosť zvukov 88
kontrolné vytáčanie 73
naplánovať 72
nastavenie rozlíšeného
zvonenia (paralelné
telefónne systémy) 216
paralelné telefónne
systémy 210
prijímaná výzva 76
riešenie problémov 127
rýchlosť 88
tlač podrobností o poslednej
transakcii 92
zlyhanie testu 127
faxovať
modem a záznamník,
zdieľanie (paralelné
telefónne systémy) 228
záznamník a modem,
zdieľanie (paralelné
telefónne systémy) 228
firewall, riešenie problémov
110
FoIP 89
fotoaparáty
vkladanie pamäťových
kariet 29
fotografické médiá
podporované formáty 180
fotografie
riešenie problémov s
pamäťovými
zariadeniami 147
tlač z pamäťových
zariadení 45
vkladanie pamäťových
kariet 29
G
grafika
líši sa od naskenovaného
obrázka originálu 126
neúplne vyplnená na
kópiách 121
H
hardvér, test nastavenia faxu
128
hlasitosť
faxové zvuky 88
hlasová pošta
nastavenie s faxom
(paralelné telefónne
systémy) 219
hlasová služba
nastavenie s faxom a
počítačovým modemom
(paralelné telefónne
systémy) 232
hlava 161
hlavička, fax 85
HP Utility (Mac OS X)
otvorenie 247
CH
chýbajúce alebo nesprávne
informácie, riešenie
problémov 112
chybové hlásenia
nemožno aktivovať zdroj
TWAIN 125
I
identifikačný kód používateľa
85
ikony bezdrôtového
pripojenia 16
ikony úrovne atramentu 17
indikátory, ovládací panel 14
informácie o hluku 185
informácie o regulačných
predpisoch 187, 193
inštalácia
duplexor 30
Register
259
odporúčania týkajúce sa
inštalácie hardvéru 158
odporúčania týkajúce sa
inštalácie softvéru od
spoločnosti HP 158
počítačový modem a
záznamník (paralelné
telefónne systémy) 228
príslušenstvo 30
riešenie problémov 157
zásobník 2 31
záznamník a modem
(paralelné telefónne
systémy) 228
internetový protokol
fax, použitie 89
J
jazyk, tlačiareň 176
K
kapacita
ADF 24
zásobníky 180
karty
podporované formáty 179
podporované zásobníkom
180
kazety. pozrite atramentové
kazety
konektory, umiestnenie 13
konfigurácia
brána firewall 155
kontrolné vytáčanie 71, 73
kópia
kvalita 121
nastavenia 66
kopírovanie
riešenie problémov 119
špecifikácie 183
kvalita, riešenie problémov
kópia 121
skenovanie 125
L
linka ADSL, nastavenie faxu
paralelné telefónne
systémy 214
linka DSL, nastavenie faxu
paralelné telefónne
systémy 214
linka ISDN, nastavenie s faxom
paralelné telefónne
systémy 216
M
Mac OS
nastavenia tlače 40
papier vlastnej veľkosti 46
tlač bez okrajov 48
tlač fotografií 44
zapnutie a vypnutie
príslušenstva v
ovládači 34
Mac OS X
HP Utility 247
médiá
duplexná tlač 49
HP, objednanie 209
podporované veľkosti 178
tlač na papier vlastnej
veľkosti 45
vkladanie do zásobníka
25
médiá používateľského formátu
podporované formáty 180
médium
kapacita automatického
podávača dokumentov
24
odstraňovanie zaseknutého
papiera 167
podporované typy a
hmotnosti 180
riešenie problémov s
vkladaním 118
špecifikácie 178
uzamknutie zásobníkov
33
vloženie do zásobníka 2
32
výber 22
zošikmené strany 118
modem
zdieľanie s faxom (paralelné
telefónne systémy) 220
zdieľanie s faxom a
hlasovou službou
(paralelné telefónne
systémy) 232
zdieľanie s faxom a
záznamníkom (paralelné
telefónne systémy) 228
zdieľanie s faxovou a
hlasovou linkou
(paralelné telefónne
systémy) 223
modem na telefonické
pripojenie
zdieľaná s faxom (paralelné
telefónne systémy) 220
zdieľanie s faxom a
záznamníkom (paralelné
telefónne systémy) 228
zdieľanie s faxovou a
hlasovou linkou
(paralelné telefónne
systémy) 223
možnosti opakovanej voľby,
nastavenie 87
N
napájanie
riešenie problémov 109
špecifikácie 185
naplánovať fax 72
nastavenia
hlasitosť, fax 88
kópia 66
sieť 236
nastavenia brány firewall 237,
238
nastavenia kopírovania
kópia 67
nastavenia tlače
kvalita tlače 113
nastavenie
faxovanie, s paralelnými
telefónnymi systémami
210
hlasová pošta (paralelné
telefónne systémy) 219
hlasová služba a počítačový
modem (paralelné
telefónne systémy) 232
linka DSL (paralelné
telefónne systémy) 214
linka ISDN (paralelné
telefónne systémy) 216
možnosti faxu 211
počítačový modem
(paralelné telefónne
systémy) 220
260
počítačový modem a
hlasová linka (paralelné
telefónne systémy) 223
počítačový modem a
hlasová služba (paralelné
telefónne systémy) 232
rozlíšené zvonenie 86
rozlíšené zvonenie
(paralelné telefónne
systémy) 216
rýchlosť, faxovanie 88
samostatná faxová linka
(paralelné telefónne
systémy) 214
systém PBX (paralelné
telefónne systémy) 216
testovať fax 235
záznamník (paralelné
telefónne systémy) 227
zdieľaná telefónna linka
(paralelné telefónne
systémy) 218
Nastavenie 17
nastavenie IP 237
nastavenie IP adresy 237
O
obálky
podporované formáty 179
podporované zásobníkom
180
obdobie poskytovania
telefonickej podpory
obdobie poskytovania
podpory 106
obe strany, tlač na 49
obojstranná tlač 49
obrazovka Fax 16
obrazovka fotografovania 17
obrazovka Skenovanie 16
OCR
riešenie problémov 124
úprava naskenovaných
dokumentov 54
odinštalovanie softvéru HP
Windows 245
odosielanie faxov
jednoduchý fax 68
kontrolné vytáčanie 73
naplánovať 72
pamäť, z 72
riešenie problémov 134,
136, 139
odosielanie naskenovaných
obrázkov
riešenie problémov 122
odosielanie skenovaných
obrázkov
na optické rozpoznávanie
znakov (OCR) 54
odoslanie faxov
kontrolné vytáčanie 71
ručne 70
odrezané strany, riešenie
problémov 112
okraje
nastavenie, špecifikácie
182
opakovaná tlač
faxy z pamäte 76
originály
skenovanie 51
ovládací panel
indikátory 14
stavové ikony 16
tlačidlá 14
ovládací panel tlačiarne
nastavenia siete 236
odosielanie faxov 69
skenovanie z 51
umiestnenie 12
ovládač
nastavenie príslušenstva
34
záruka 173
ovládače pamäte flash USB
186
ovládač tlačiarne
nastavenie príslušenstva
34
záruka 173
P
pamäť
opakovaná tlač faxov 76
špecifikácie 176
uloženie faxov 75
pamäťová karta
vloženie 29
pamäťová karta Secure Digital
vloženie 29
pamäťová karta xD-Picture
vloženie 29
pamäťové karty
špecifikácie 185
vloženie 29
pamäťové zariadenia
podporované ovládače
pamäte flash USB 186
riešenie problémov 147
tlač súborov 45
papier
uviaznutie 167, 170
veľkosť, nastavenie pre
fax 78
papier vlastnej veľkosti
Mac OS X 46
tlač na 45
paralelné telefónne systémy
krajiny alebo oblasti s 210
nastavenie ISDN 216
nastavenie linky DSL 214
nastavenie modemu 220
nastavenie modemu a
hlasovej služby 232
nastavenie modemu a
záznamníka 228
nastavenie modemu
zdieľaného s hlasovou
linkou 223
nastavenie PBX 216
nastavenie rozlíšeného
zvonenia 216
nastavenie samostatnej
linky 214
nastavenie záznamníka
227
nastavenie zdieľanej linky
218
typy nastavenia 211
počet zvonení pred
odpovedaním 85
počítačový modem
zdieľanie s faxom (paralelné
telefónne systémy) 220
zdieľanie s faxom a
hlasovou službou
(paralelné telefónne
systémy) 232
zdieľanie s faxom a
záznamníkom (paralelné
telefónne systémy) 228
zdieľanie s faxovou a
hlasovou linkou
(paralelné telefónne
systémy) 223
podpora 104
podpora PCL 3 176
Register
261
podpora zákazníkov
elektronická 105
podporované operačné
systémy 176
podporované písma 176
Pomocník 17
porty, špecifikácie 175
poslanie faxov ďalej 77
potvrdenia, faxovanie 90
po uplynutí obdobia
poskytovania podpory 107
poznámky spoločnosti Hewlett-
Packard 3
pravé navigačné tlačidlo 15
prázdne strany, riešenie
problémov
kopírovanie 120
skenovanie 126
tlač 111
predvolené nastavenia
kopírovanie 67
prenosová rýchlosť 88
príjem faxov
automaticky 74
blokovanie čísel 78
počet zvonení pred
odpovedaním 85
poslanie ďalej 77
režim automatickej
odpovede 85
ručne 74
prijímanie faxov
riešenie problémov 134,
137
vyzývanie 76
pripojenie prostredníctvom
rozhrania USB
port, umiestnenie 13
pripojenie rozhrania USB
port, umiestnenie 12
pripojenie USB
špecifikácie 175
príslušenstvo
inštalácia 30
správa o stave tlačiarne
161
zapnutie a vypnutie v
ovládači 34
záruka 173
problémy s podávaním papiera,
riešenie problémov 117
program ochrany životného
prostredia 195
protokol, fax
tlač 92
pruhy, riešenie problémov
kópie 121
naskenovaný obrázok 127
pulzná voľba 87
R
rádiové pripojenie, vypnutie
236
recyklácia
tlačové kazety 195
redukovať fax 78
režim nevyžiadaných faxov 78
režim opravy chyby 73
riešenie problémov
faxovanie 127
firewally 110
chýbajúce alebo nesprávne
informácie 112
káblová sieť 147
konfiguračná stránka
siete 165
kopírovanie 119
kvalita kopírovania 121
kvalita skenovania 125
médiá sa neodoberajú zo
zásobníka 118
napájanie 109
neprebieha tlač 109
odoberá sa viac strán
naraz 119
odosielanie faxov 134,
136, 139
odporúčania týkajúce sa
inštalácie hardvéru 158
odporúčania týkajúce sa
inštalácie softvéru od
spoločnosti HP 158
odrezané strany, nesprávne
umiestnenie textu alebo
grafiky 112
pamäťové zariadenia 147
prijímanie faxov 134, 137
problémy s bezdrôtovou
komunikáciou 148
problémy s inštaláciou
157
problémy s podávaním
papiera 117
riešenie problémov so
sieťou 159
riešenie všeobecných
problémov so sieťou
148
skenovanie 122
správa o stave tlačiarne
160
test pripojenia k telefónnej
zásuvke, zlyhanie 129
testy faxu 127
tipy 108
tlač 108
uviaznutie, papier 170
vstavaný webový server
156
vytlačené prázdne strany
111
záznamníky 140
zlyhanie testu faxovej
linky 133
zlyhanie testu hardvéru
faxu 128
zlyhanie testu
oznamovacieho tónu
faxu 132
zlyhanie testu pripojenia
telefónneho kábla faxu
129
zlyhanie testu typu
telefónneho kábla faxu
130
zošikmené kópie 121
zošikmené strany 118
rozlíšené zvonenie
paralelné telefónne
systémy 216
zmena 86
rozposielanie faxov
odoslanie 73
ručné faxovanie
odoslanie 70, 71
príjem 74
rušenie rádiového signálu
informácie o regulačných
predpisoch 193
zníženie 245
rýchla voľba
odoslanie faxu 68
rýchlosť
riešenie problémov so
skenerom 123
rýchlosť prepojenia,
nastavenie 237
262
S
sériové číslo 161
sériové telefónne systémy
krajiny alebo oblasti s 210
typy nastavenia 211
siete
firewally, riešenie
problémov 110
nastavenia, zmena 236
nastavenia brány firewall
237, 238
nastavenie bezdrôtového
pripojenia 165
nastavenie bezdrôtovej
komunikácie 239
nastavenie IP 237
nastavenie IP adresy 237
obrázok konektora 13
podporované operačné
systémy 177
podporované protokoly
177
predvolené nastavenia
236
riešenie problémov 159
rýchlosť prepojenia 237
systémové požiadavky
177
zobrazenie a tlač
nastavení 236
skenovanie
chybové hlásenia 125
kvalita 125
obrazovka Skenovanie 16
OCR 54
pomalé 123
riešenie problémov 122
špecifikácie skenovania
184
z funkcie Webscan 53
z ovládacieho panela
tlačiarne 51
sklenená podložka, skener
čistenie 35
položenie originálov 23
sklenená podložka skenera
čistenie 35
položenie originálov 23
sklo, skener
umiestnenie 12
sklo skenera
umiestnenie 12
softvér
nastavenie príslušenstva
34
OCR 54
Webscan 53
záruka 173
softvér HP
odinštalovanie zo systému
Windows 245
softvér tlačiarne (Windows)
informácie 247
otvorenie 247
spotrebný materiál
kapacita 176
objednávanie cez Internet
208
správa o stave tlačiarne
161
správa
test bezdrôtového
pripojenia 243
správa o kvalite tlače 116
správa o stave tlačiarne
informácie 160
tlač 161
správa o teste bezdrôtového
pripojenia
tlač 243
správy
diagnostika 116
chyba, fax 91
kvalita tlače 116
potvrdenie, fax 90
tlačová hlava 161
zlyhanie testu faxu 127
správy o chybách, fax 91
stav
konfiguračná stránka
siete 165
správa o stave tlačiarne
161
stavové ikony 16
strany za mesiac (záťažový
cyklus) 176
svetlé obrázky, riešenie
problémov
kópie 121
naskenované obrázky 126
systémové požiadavky 176
systém PBX, nastavenie s
faxom
paralelné telefónne
systémy 216
Š
špecifikácie
akustické emisie 185
elektrické 185
fyzické 175
médium 178
prepravné podmienky 185
prevádzkové prostredie
185
procesor a pamäť 176
sieťové protokoly 177
systémové požiadavky
176
špecifikácie napätia 185
špecifikácie prepravných
podmienok 185
špecifikácie prevádzkového
prostredia 185
špecifikácie procesora 176
špecifikácie prostredia 185
špecifikácie teploty 185
špecifikácie vlhkosti 185
T
technické informácie
špecifikácie faxu 183
špecifikácie kopírovania
183
špecifikácie pamäťových
kariet 185
špecifikácie skenovania
184
telefón, faxovanie z
odoslanie 70
odoslanie, 70
príjem 74
telefonická podpora 105
telefónna linka, vzor zvonenia
pre odpoveď 86
telefónna zásuvka, fax 129
telefónny kábel
predĺženie 140
zlyhananie testu pripojenia
k správnemu portu 129
zlyhanie testu správneho
typu 130
test oznamovacieho tónu,
zlyhanie 132
test pripojenia k telefónnej
zásuvke, fax 129
test správneho portu, fax 129
test stavu linky, fax 133
Register
263
testy, fax
hardvér, zlyhanie 128
nastavenie 235
oznamovací tón, zlyhanie
132
pripojenie do portu,
zlyhanie 129
stav faxovej linky 133
telefónna zásuvka 129
zlyhanie 127
zlyhanie testu typu
telefónneho kábla faxu
130
text
chýba na naskenovanom
obrázku, riešenie
problémov 123
machule na kópiách 122
nejasný na kópiách,
riešenie problémov 121
nejasný na naskenovaných
obrázkoch 127
nemožno upraviť po
naskenovaní, riešenie
problémov 124
neúplne vyplnený na
kópiách 121
riešenie problémov 112
tlač
diagnostická stránka 116
faxové správy 90
faxy 76
fotografie z pamäťových
zariadení 45
obojstranne 49
podrobnosti o poslednom
faxe 92
protokoly faxu 92
riešenie problémov 108
správa o kvalite tlače 116
správa o stave tlačiarne
161
tlač bez okrajov
Mac OS X 48
Windows 47
tlač brožúr
tlač 41
tlač fotografií
Mac OS X 44
Windows 43
tlačidlá, ovládací panel 14
tlačidlo navigácie doprava 15
tlačidlo Zrušiť 15
tlačí sa
pomaly, riešenie
problémov 110
tlač obálky
Mac OS X 43
tlačová hlava
čistenie 161
tlačová hlava, zarovnanie 162
tlačové hlavy
objednávanie cez Internet
208
podporované 176
tlak zvuku 185
tmavé obrázky, riešenie
problémov
kópie 121
naskenované obrázky 126
tónová voľba 87
TWAIN
nemožno aktivovať zdroj
125
typ pripojenia
zmena 242
typ voľby, nastavenie 87
U
údržba
čistenie tlačovej hlavy 161
diagnostická stránka 116
kontrola úrovní
atramentov 100
správa o kvalite tlače 116
tlačová hlava 161
výmena atramentových
kaziet 101
zarovnanie tlačovej hlavy
162
uloženie
faxy v pamäti 75
úprava
text v programe OCR 54
úrovne atramentov, kontrola
100
uviaznutie
papier 167, 170
uzamknutie zásobníkov 33
V
veľkosť
naskenované obrázky,
riešenie problémov 127
riešenie problémov s
kopírovaním 120
vertikálne pruhy na kópiách,
riešenie problémov 121
viacnásobné podávanie,
riešenie problémov 119
vkladanie
fotografický papier 27
zásobník 26
vkladanie kariet 27
vkladanie médií vlastnej
veľkosti 28
vkladanie obálok 26
vloženie
zásobník 25
zásobník 2 32
vloženie média 25
vstavaný webový server
informácie 247
otvorenie 248
riešenie problémov,
nemožno otvoriť 156
systémové požiadavky
177
Webscan 53
vstup napájania, umiestnenie
13
vyblednuté kópie 120
vyblednuté pruhy na kópiách,
riešenie problémov 121
vymazanie obsahu
protokoly faxu 92
výmena atramentových
kaziet 101
výstupný zásobník
podporované médiá 181
umiestnenie 12
výzva na príjem faxu 76
vzor zvonenia pre odpoveď
paralelné telefónne
systémy 216
zmena 86
W
webové stránky
environmentálne
programy 195
informácie o zjednodušení
ovládania 3, 11
264
informačný list o kapacite
spotrebného materiálu
176
objednávanie spotrebného
materiálu
a príslušenstva 208
podpora zákazníkov 105
Webscan 53
Windows
bez okrajov 47
nastavenia tlače 40
odinštalovanie softvéru
HP 245
systémové požiadavky
176
tlač brožúr 41
tlač fotografií 43
zapnutie a vypnutie
príslušenstva v
ovládači 34
Z
zabezpečenie
bezdrôtová komunikácia
243
zadný prístupový panel
obrázok 13
odstraňovanie zaseknutého
papiera 167
záklopka tlačovej hlavy,
umiestnenie 13
záložný fax 75
zarovnanie tlačovej hlavy 162
záruka 173
zaseknutia
nevhodné médiá 22
zaseknutý papier
odstránenie 167
zásobník 1
kapacita 180
podporované typy a
hmotnosti médií 180
podporované veľkosti
médií 178
zásobník 2
inštalácia 31
kapacita 180
podporované typy a
hmotnosti médií 180
podporované veľkosti
médií 178
vloženie média 32
zásobník č. 2
zapnutie a vypnutie v
ovládači 34
zásobníky
inštalácia zásobníka 2 31
kapacity 180
obrázok vodiacich líšt
papiera 12
odstraňovanie zaseknutého
papiera 167
podporované typy a
hmotnosti médií 180
podporované veľkosti
médií 178
predvolená hodnota
nastavenia 33
riešenie problémov s
vkladaním 118
umiestnenie 12
uzamknutie 33
vkladanie médií 25
zapnutie a vypnutie v
ovládači 34
záťažový cyklus 176
záznamník
nahrané tóny faxu 140
nastavenie s faxom
(paralelné telefónne
systémy) 227
nastavenie s faxom a
modemom 228
zjednodušenie ovládania 3,
10
zobrazovanie
nastavenia siete 236
zošikmenie, riešenie problémov
kopírovanie 121
skenovanie 125
tlač 118
zrnité alebo biele pásy na
kópiách, riešenie
problémov 122
zrušenie
naplánovaný fax 73
Register
265
266
